この絵はこの詩から生まれました　──詩の世界をアートに　[第80回]

青楓浦上4　礒部晴樹・画

青楓浦上2　礒部晴樹・画

春江花月夜　　張若虚

たいへん長い漢詩なので、
前半途中の一部のみの抜き書きです。

白雲一片去悠悠
青楓浦上不勝愁
誰家今夜扁舟子
何処相思明月楼

白い雲が　ひとひら　流れ去る
青い楓の　入り江のほとりで　愁いに堪えかねる人
この夜　舟で旅する人は　どこにいるのだろう
その旅人を想う人は　
この明月の下　どこの高殿にいるのだろう

＊「春江花月夜」は、春江の花、月の夜景とともに、
流麗甘美に流れゆく詩です。
小舟で旅する男と、その男を想う妻の想いを、
河のながれのように、綴っていきます。
音楽でいうと、ラフマニノフのピアノ協奏曲第二番が
ぴったりでしょう。
美しいメロディーが時に壮大に、
またある時はひっそりとささやかに、
夜のしじまに甘く響きます。