決まり文句にうんざりです

私は「Nonsense」というアプリが大好きです。

単語や動詞、助詞などをランダムに組み合わせて、タップするだけで文字どおりになるように見せるアプリです。

私は翻訳機を使うような翻訳が大好きで、日本語には違和感があります。

私はというゲームに出てくる無関係な言葉の台詞が大好きで、詩人の気分になります。

私はこれらのものが大好きです。

どうしてあなたはそれらが好きなのですか?

人と話していると、口から出てくる文章に違和感を覚えることがあります。
「聞いたことがある」という違和感です。

たぶん(おそらく。ただの推測ですが)、その人は無意識のうちに、どこかで見たり聞いたりしたたりしたものをつかんでうろうろしているのです。

それを聞くと、突然、あの人はあの人ではないような気がして、精神的にフラフラします。私の頭の中では空っぽに聞こえて、それから消えてしまいます。

おそらく、文章の最初にあるものが好きな反応だと思います。

最近、自分が言いたいことと自分が選んだ言葉が一致しているかどうか、疑問に思うことがあります。

できれば、「論理的な言葉」や「自分の気持ちに合った言葉」を「矛盾のない表現」として使えたら嬉しいです。

*この記事の文章はすべてVoiceTraという翻訳アプリを使って、この記事

から日本語に再翻訳されました。私はこのスタイルが大好きです。あなたはどうですか?