マレーシア語とインドネシア語

　マレーシアに留学していたという話をしたときに「インドネシア語専攻だったのにマレーシア？」と言われることがあります。専攻する言語が使われている地域以外に留学する人はじつはあまり珍しくないのですが、それはともかく僕は「インドネシア語とマレー語はおなじ言語なんですよ」なんて言ってます。 　使い方を間違えるとかなり誤解を招きかねない表現ではあるのですが、マレー語（Bahasa Melayu）という言語をもとにマレーシア語（Bahasa Malaysia）とインドネシア語（Baha