グアムの朝刊！グアム好きに送る今日のグアムを日本語で配信！

217

本

常夏の楽園グアム。一年を通して青空が広がり、透明感抜群の海が輝きます。南国移住を計画の方、グアム旅行を考えている方、ディープなリピーターさんへ、地元新聞からニュースを抜粋、日本語…

運営しているクリエイター: GUAMLOVERS

#ニュース

グアムの朝刊(2020.5.10)：グアム向け失業支援金2億7,600万ドル承認

2020年5月10日朝刊 The GUAM Daily Post より抜粋、要約グアム政府は新型コロナウィルス(COVID-19)が原因で失業や休職をした人のための失業援助金をアメリカ連邦議会で一時金として2億7,600万ドルを承認されたと発表した。グアム労働局は従業員が登録するシステムは数週間以内に利用可能になり、審査、処理、チェックの配布が続くと述べています。今回の一時金はパンデミック失業援助（PUA）およびアメリカ連邦パンデミック失業補償（FPUC）に充当される

グアムの朝刊(2020.5.9)：明日、制限が部分的に解除

2020年5月9日朝刊 The GUAM Daily Post より抜粋、要約金曜日、新型コロナウィルス感染拡大防止の規制緩和に関する記者会見が行われた。グアム島では行動規制により感染スピードが減速、陽性反応報告も低い水準で推移しており、明日の母の日に合わせて規制緩和が実施されることになった。「この9週間は大変な長い闘いでした。グアム住民の全てが一緒に歩んだ道のりでした。私は制限を部分的に解除し、コミュニティの活動を回復方向に進めます。」とグアム知事。当初5月11日と

グアムの朝刊(2020.5.8)：「マスクなし入場不可」で5月11日にモール再開㊗️

2020年5月8日朝刊 The GUAM Daily Post より抜粋、要約 5月11日からマイクロネシアモール、グアムプレミアアウトレット、コンパドレスモール、タモンサンズプラザなどのショッピングセンターが、マスク着用と社会的距離の確保を条件に再開する。しかしながらテナントがすべて再開するわけではなく、数日後に営業を再開する店もある。グアムプレミアアウトレットのロスドレスフォーレスは今月後半に再開するとしている。グアム政府の経済回復委員会はレストラン内での飲食、ジムや

グアムの朝刊(2020.5.7)：救済支援金、来週にも発送？

2020年5月7日朝刊 The GUAM Daily Post より抜粋、要約アメリカ連邦政府が表明している大人1人あたり1,200ドルの経済救済プログラム。グアムではようやく小切手の発送準備が来週までに完了すると発表した。グアム政府はアメリカ連邦財務省から新型コロナウイルスの援助、救済、経済安全保障法に基づく経済的影響の支払いのために1億7800万ドルを受領済、残りの約2700万ドルはまもなく受領される予定としている。グアムでは新型コロナウィルス(COVID-19)

グアムの朝刊(2020.5.6)：5月11日店舗再開㊗️

2020年5月6日朝刊 The GUAM Daily Post より抜粋、要約グアム知事は5月6日、ショッピングモール、小売店、不動産ビジネス、その他グアム政府機関などの5月11日の再開を許可すると発表した。今回の規制緩和にはヘアサロンやネイルサロンも含まれており、社会的距離、頻繁な消毒、その他の新型コロナウィルス感染予防措置は引き続き継続する必要があるとしている。当初、3月20日に発令されたエッセンシャルビジネス以外の活動閉鎖の再開は5月9日に設定されていた。この再

グアムの朝刊(2020.5.5)：グアムで初めてのオンラインモールがオープン

2020年5月5日朝刊 Pacific Daily News より抜粋、要約グアム島内向けのオンラインストアmallofguam.comがオープンした。自宅にいながらにして買い物ができるグアムで初めてのネット上のショッピングセンターで店舗を訪れることなく、自宅に居ながらにして買い物が楽しめる。このサービスの利用者はお会計ごとに$ 10の定額料金が加算され、翌日にはご指定場所の玄関まで配達。グアムの消費者は、公衆衛生上の心配を回避して各店舗から商品を購入できるようになる

グアムの朝刊(2020.5.3)：愛されてきた店舗の閉鎖が始まる

2020年5月3日朝刊 The GUAM Daily Post より抜粋、要約グアムの企業や店舗の一部が閉店閉鎖を決断しはじめている。新型コロナウイルスのパンデミックによる制限が続く場合、今後数週間に渡ってさらにこの波は広がっていくであろう。新鮮な野菜やくだもので作るスムージー、サラダ、ラップを提供するフルーツ(Froots)は、アガニアショッピングセンターの店舗を再オープンしない方向を固めた。「3月20日からアガナショッピングセンターが閉鎖し、フルーツの従業員は一時

グアムの朝刊(2020.4.23)：グアム商工会議所が政府の経済回復チームへリカバリー計画を提唱

2020年4月23日朝刊 The GUAM Daily Postより抜粋、要約グアム商工会議所は現在閉鎖されている業種について、数ヶ月にわたって段階的に制限を緩和、解除する計画を進めている。最終決定はグアム政府が公衆衛生の専門家チームの見解をベースに経済回復チームで検討され、グアム政府が今週金曜日に承認することが想定されている。グアム商工会議所の会長も経済回復チームのメンバーに参加しており、グアム知事は最近の新型コロナウィルス(COVID-19)感染者患者の数が少ないた

新型コロナウィルス下のグアムから報告！

外出禁止令から、早ひと月たちましたグアム在住者もみなさんと共に戦っています。明日2020年4月17日で3月20日から始まった不急不要の外出禁止から4週間になります。突然のことに準備もそこそこ、動揺しながら始まった出勤停止、自宅に引きこもって早ひと月になるとは驚きです。日々目まぐるしく飛び込んでくる世界からのニュースに愕然とする日々が今も続いています。今日は新型コロナウィルス(COVID-19)下のグアムの4週間を振り返ってみようと思います。旅行者がいなくなったタモン

グアムの朝刊(2020.4.21)：タモンのビーチフロントの土地が約17億で売却

2020年4月21日朝刊 The GUAM Daily Postより抜粋、要約タモンのビーチフロントの未開発区画が約17億で台湾系投資会社に売却不動産登記を管理するグアムの政府機関ランドマネージメント(Land Management)が新型コロナウィルス(COVID-19)の感染拡大防止の影響で閉鎖する直前に、タモン湾のビーチフロントの土地の一部が約1,560万ドル(16億8,036万円)で売却されたと発表しました。購入したHonhui Guam LLCは台湾の

グアムの朝刊(2020.4.20)：中小企業救済支援ローン(PPP)の資金枯渇?

旅行者が消え、グアム住民の外出制限がされているサンヴィトーレスロードの様子。2020年4月20日朝刊 Pacific Daily Newsより抜粋、要約 508の地元企業がアメリカの新型コロナ経済対策中小企業救済支援ローン(PPP)の資金を確保 4月3日より申し込みが開始された約40兆円の中小企業救済ローンプログラム(PPP)が先週早くも資金を使い果たした。グアムの企業と非営利団体はこのプログラムを通じて1億1000万円のローンを確保している。このプログラムは中小企