Irregular Learning English 19
続くか分からないけど、きまぐれ英語学習。当面は、ニュースを読んで一つ表現をnoteするの巻。
Halliburton confirmed on Friday that it was hit by a cyberattack that forced the major oilfield services company to take systems offline.
In a filing, Halliburton said it became aware on Wednesday that an “unauthorized third party gained access to certain of its systems.”
Halliburton said it immediately “activated its cybersecurity response plan and launched an investigation internally with the support of external advisers to assess and remediate the unauthorized activity.”
・hit by a cyberattack ： サイバーアタック
読むのは大丈夫だけれど、hit by a cyberattackという表現を再認識。
・in a filing ： 公式の書類で
・unauthorized third party gained access to certain of its systems. ： 無許可の第三者が同社の特定のシステムにアクセスした
・activated its cybersecurity response plan and launched an investigation internally with the support of external advisers to assess and remediate the unauthorized activity ： サイバーセキュリティ対応計画を直ちに作動し、不正行為の評価と是正のために外部アドバイザーの支援を受けて社内で調査を開始した
今日はこんな感じで。なんとなくこのくらいだとほっとしますね。