私の人よ/내 사람이여 (김광석 Ver.]

내가 너의 어둠을 밝혀줄 수 있다면 
빛 하나 가진 작은 별이 되어도 좋겠네 
너 가는 길마다 함께 다니며 
너의 길을 비추겠네 

내가 너의 아픔을 만져줄 수 있다면 
이름없는 들의 꽃이 되어도 좋겠네 
음~ 눈물이 고인 너의 눈 속에 
슬픈 춤으로 흔들리겠네 
그럴 수 있다면.. 그럴 수 있다면 
내 가난한 삶과 영혼을 모두 주고 싶네 

내가 너의 사랑이 될 수 있다면 
노래고운 한 마리 새가 되어도 좋겠네 
너의 새벽을 날아 다니며 
내 가진 시를 들려 주겠네 
그럴 수 있다면.. 그럴 수 있다면 
이토록 더운 사랑하나로 
네 가슴에 묻히고싶네 
그럴 수 있다면.. 그럴 수 있다면 
네 삶의 끝자리를 지키고 싶네 

내 사람이여.. 내 사람이여 
너무 멀리 서있는 내 사람이여 

私の人よ

私があなたの闇を照らしてあげられるなら光一つを持つ小さな星になってもいいね
あなたが行く道ごとに一緒に歩きながらあなたの道を照らすね
私があなたの痛みを拭ってあげられるなら名前のない花になってもいいな
涙が溜まったあなたの瞳の中に悲しい踊りで揺れるね

そんなことできるなら...
そうできるなら私のささやかな人生と魂を全部あげたい
私があなたの愛になれるなら
歌が美しい一匹の鳥になってもいいね
あなたの夜明けを飛び回って私が持っている詩を聞かせてあげるね

そんなことできるなら...
そうできるならこんなに暑い恋一つであなたの胸に埋もれたいね
そんなことできるなら...そうできるならあなたの人生の終わりを守りたいね

私の人よ...私の人よ　あまりにも遠くに立っている私の人よ