Polite Vs. Honest

## Polite vs. Honest

> Is it better to be polite or honest?
> -- Inazo Nitobe

This is a genius summary of the difference between American and Japanese culture. Nitobe-san asked this in 1900 and it's *still* meaningful and useful. Just ask this question before you meet someone. If they are Japanese, be polite. If they are American, be honest.

Of course, there are many more ways to navigate the gap, but this simple question can give you a huge advantage.

## Polite vs. Honest

> 丁寧にするのと正直にするのはどちらが良いのでしょうか？
> -- 新渡戸 稲造

これはアメリカと日本の文化の違いを天才的にまとめたものです。新渡戸さんは1900年にこの質問をしていますが、今でも*意味があり、役に立っています。誰かに会う前に、この質問をすればいいのです。もし相手が日本人なら、礼儀正しく。相手がアメリカ人であれば、正直に。

もちろん、ギャップを乗り越える方法は他にもたくさんありますが、このシンプルな質問はあなたに大きなアドバンテージを与えてくれます。