Iron Viz でまなぶ英語表現（自習用）

Iron Viz は Tableau Conference の Viz コンテストです。
Youtubeで動画が公開されているので、そのなかで知らなかった、勉強になった英語表現を表にしました。

参考にしたのは Iron Viz 2023 です。

英語表現

I don't know if there's a software out there that people get so jazzed about.: これほど人々が熱狂するソフトが世の中にあるだろうか。

- It all depends: 場合によるね

- masterfully wield for the audience: 観客を魅了する

- against that backdrop: その背景には

- And I saw Lindsay do that and this entire room just erupted with gasps.: リンジーがそうするのを見て、会場全体が息をのんだ。

- deliberate: 慎重、じっくり

- And he he really his choice of really punchy bright colors really draws on that the theme of energy generation.: そして、彼は実にパンチの効いた明るい色を選び、エネルギー生成というテーマを描いている。

- scaffold: 足場

- spoiler alert: ネタバレ注意

- but we don't want to overburden our audience with all this information.: しかし、このような情報で観客に負担をかけたくはない。

- I've also seen glimpses of different sliders: 別のスライダーもチラッと見たことがある

- retrofitting buildings: 建物の改修

- And last but not least X: そして最後にX

- sub Arctic region: 亜北極圏

- And finally, will you like the nitty gritty of analytics.: そして最後に、アナリティクスの細かい作業がお好きですか？

- infuse soul: 魂を吹き込む