2)狼に追いつけたか─日本語台詞とロシア語台詞は違う【金カムロシア語】
第二回は182話と183話。
ソフィアのウイルク評とそれを訳すキロランケについて。そしてこの作品のロシア語台詞を読むにあたっての大前提について。
【読了まで 5分】
ゴールデンカムイのロシア語台詞を楽しむシリーズです。
単行本読了済みであることを前提に執筆しています。
ロシア語には縁が無いよって方にも楽しんでいただけるよう書いています。
ロシア語解説：今回、取り上げる台詞と、ロシア語台詞から日本語へ筆者が再訳を試みたものが以下の通り。
ソフィアがロシア語で話すのを、キ
