전 세계 절찬 상영중! 전 세계［tʃɔnseːɡe］【全世界】 절찬［tʃɔltʃhan］【絶賛】 상영［saːŋjɔŋ］【上映】 중［tʃuŋ ］ 【中】 まだ日本公開されてねーだす🤭 モグモグ グクさん見るのは健康に良い https://x.com/bts_bighit/status/1836752146731307195?s=46&t=7eBPrWoKmpp1A076D7-8qg

내が대に聞こえる

ホビのV LIVEの中でも3本の指に入るお気に入りが 2021年12月2日の回。 内容もそこそこ覚えているしと今日は韓国語字幕でさらっとBGM的感覚で見ていたのですが… 何回聞いても ゆっくり再生しても N音がD音に聞こえてしまう箇所が出現 그리고 내일이면 공연 마지막이에요. そして 明日は公演最終日です。 この「내일이면」の部分が neirimyonではなく dirimyoに聞こえるのです。 聞けば聞くほど d そこで検索。 どうやら日本人の耳にはnの音

가위［kawi カウイ］  한가위をもじって「가위」と言いながらピース（チョキ）とか可愛過ぎるジンくん じゃんけんするときの韓国のかけ声の「가위바위보」を耳にしているせいか字幕がなくても聞き取れた単語 https://youtu.be/hf3x562F0Uw?si=Lt7lIURcyeKsDINj、

한가위［hanɡawi］ 추석〔秋夕〕［tʃhusɔk ］  陰暦8月15日，中秋

ありがとうにも色々ある

バンタンメンバーのXのコメントやインスタグラムのキャプションは短いものが多いものの言葉遊びの要素も強く、韓国語を勉強して間もないわたしには何を言っているのかわからないことが多い。（自動翻訳されてても意味がわからないことも多いㅎ）その点weverseのメッセージは比較的読みやすい文章が多い気がする。 先日のジョングクさんの생일（誕生日）の投稿も辞書を頼りに自力で読んでみるには程よい長さ。 見慣れた감사합니다とよく似た감사드립니다 感謝の감사があるから、きっとありがとうと言

きのこ頭とおかっぱ頭

머리가 하다 보니까 바가지머리가 됐어 Are You Sure?!EP7 前髪が長いのが気になってホテルの洗面台の前でセルフカットしたジョングクさん。その仕上がりについての一言 字幕では「きのこ頭になっちゃった」 めっちゃ可愛いこと言うじゃん！って思って韓国語字幕にして見たんですが きのこのきの字も書いてないのですよ~。 なのでこの一文を分解して紐解いてみることに。 머리  頭、 髪 머리가 하다ヘアスタイルを変える的なニュアンス、美容院で行う行為全般に使える

바가지머리가 【おかっぱ頭】 https://www.instagram.com/p/C_eXjMtS5pk/?igsh=MXhlaXFjMXg3N3ptZQ==

찐막!【マジで最後！】 진짜 마지막の略 もとはゲーム用語 「これでほんとに最後~！」っていう時、大抵最後じゃないㄱㄱ https://youtu.be/O84fLDIU-T0?si=iOVihyppFBRJOXwD

独り言って原形使うのかと思ってた！

화가 너무 난다화（가）나다 怒る・腹が立つ・むかつく 나무 度を越して・余り・ずいぶん・とても 나다が活用され난다になり한다体になっているようなので調べてみた。 한다体 ネット記事や書籍などの書き言葉でよく使用されるが独り言を言う時や目下の人と話すときにも使われる 「~だ」「~である」한다体の平叙文現在形の作り方 動詞の場合、語幹＋ ㄴ/는다（語幹のパッチムがㄹの場合はㄹは脱落する ㄹ変則） 動詞以外の形容詞、形容動詞、指定詞、存在詞の場合 語幹＋ 다（原形そのま

스마일 【スマイル】 #uarmyhope https://www.instagram.com/p/C_xXbbsPhde/?igsh=MW0wMHhtZjBocmI0aw==

깍꿍【いないいないばぁ/ばぁ】 ※ 까꿍と表示される時もあり https://youtu.be/oK7LiJxmL84

처피뱅【オンザ眉毛】 ＝choppybang 眉の上で切り揃えられた前髪スタイル #월와핸 https://x.com/bts_bighit/status/1833483679827693938?s=46&t=7eBPrWoKmpp1A076D7-8qg