ヤクルトには入ってません

退勤中のドライブでのこと。カーラジオを流しながら運転していると、突然ラジオから謎のコーナーが始まりました。

『今日のジョーク！「弁護士が一番好きな飲み物」ってなんだと思う？』
パーソナリティーが陽気な口調で話しています。

弁護士が好きな飲み物…何だろう…。あっヤクルト？ヤクルトじゃない！？酵素(控訴)が入ってるから！
答えが気になったのでラジオに耳を傾けていると、

『それはね……”スピナ・コラーダ”さ！ハーッハハハハァ！！』

なにそれ！？！！！？？

何？今なんて言ったの？ジョークの上手い下手以前に意味がよく分かりませんでした。なんだよスピナコラーダって。どうしてパーソナリティーは自分で話しててこんなにウケてるんだ。

気になったので家に帰った後で調べてみました。
僕がスピナコラーダだと思った謎の言葉は正しくは”Subpoena Colada”といって、「Subpoena/サピーナ(召喚状)」と「Piña Colada/ピニャ・コラーダ(カクテル)」をかけた造語だったようです。ふたつ合わせてサピーナ・コラーダ。弁護士だから召喚状が好きだと。わ、分かりづらい！

というかこれ、ジョークとして成立してるんでしょうか。サピーナとピニャコラーダってそんなに掛かってないような気がするし。これならまだヤクルトのほうが腑に落ちます。それともアメリカンジョークってそういうものなのか？

試しにAIで似たようなジョークを作ってみました。AIって要は集合知みたいなものだから、万人にウケるような内容が望ましいジョークとは相性が良いに決まってますからね。

……？

……？？？

人間にはまだちょっと早いユーモアかも。