relax

今日はrelaxです。

releaseのところでも触れましたが、relaxの語源はreleaseと同じ仲間です。
英語の発音は、ほぼリラックス（リラックス）。

relaxの意味

動詞：リラックスする、ゆるむ、くつろぐ
（リラックスさせる、ゆるめる、くつろがせる）

＜名詞＞relaxation　　リラクゼーション、ゆるみ、くつろぎ
＜形容詞＞relaxed　　リラックスした、形式ばらない

relaxの語源

ラテン語　relaxare　
　　re（さらに、ふたたび）＋　laxare（ゆるめる）
　リラックスする、ゆるめる、開く、伸ばす、など

これはreleaseと同じ語源です。

relax の意味、語源、由来、翻訳・英語語源辞典・etymonline

relaxとreleaseの枝分かれ

14世紀には、relaxの先祖はrelaxenとなります。
「（何かを）よりコンパクト（ぎゅっと詰まった状態）でなくする」
という意味になっていました。
これは特に医学の分野で、コチコチに固まってしまった筋肉をゆるめる、といった意味で使われていたようです。

この医学の「筋肉をゆるめる、やわらかくする」という使い方から発展して、15世紀には「緊張を減らす」という意味で使われるようになっています。

そのあたりで、同じ語源をもつrelease（解放）とは枝分かれが進み、完全に別のことばになって行った、ということでしょう。