本を作るのは著者や翻訳者なのだが、でも出版社や書店側の事情も大きい。どんなに優れた作品でも出版されて売りに出されないと、人びとの手には渡らない。地域を越えた、網羅的な文学全集は個人にとっては経済的負担が大きく、いまでは全集を買おうという図書館も少ないのではないか。本は場所を取る。