英語ブログ更新～Shishiodoshi～

今日は英語ブログ更新の日です。「鹿威し（ししおどし）」について
書きました。

よく、お寺とか料亭の庭にある風流な鹿威しですが、
元々は、鹿や鳥など鳥獣が畑を荒らさないように、「コン」という音で
追い払うためのものだったそうで・・・😲

よく、鹿威しがどんなものかプレゼンしておられる通訳ガイドさんも
多いようです。

私は今回は短めに説明します。

Shishiodoshi is set up in Japanese traditional garden.
Long time ago, it is used for driving away of some animals
because they usually destroy a field.

From now on, it is a device from the interaction of bamboo,
water, and stone. The sound of “Kon” is full of quaint atmosphere,
a lot of people enjoy listening the elegant sound.