製作ノート（22）京都コリアフェスティバル レポート

初めまして、制作チームの西井です。
この記事は、
「こんなイベントがあるらしいねんけど、誰か行けへん？」
という植村さんの問いかけから始まった、
その日ベビー・ピー『ラプラタ川』の観劇以外予定が真っ白だった私が
京都コリアフェスティバルに参加した記録です‥！

※分からないところは分からないままです、間違った情報もあるかも知れませんが、その時はコメントなどで教えてもらえたら嬉しいです。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

2019年10月6日(日)
天気は快晴。むしろちょっと暑いくらい。

友人に「10時、京都市国際交流会館に集合ね！」と言っておきながら盛大に寝坊。
10時30分に到着。（お昼ご飯を奢るということで許してもらった。）
裏門っぽいところに着き、会場の（正確に言うと門の）重々しい雰囲気に若干弱気になる。
遠くから聴こえる太鼓の音を頼りに暗い駐車場を抜けると、
カラフルな民族衣装に身を包んだ人たちが目に飛び込んできた。
左手の簡易ステージから歌声。ステージに目をやろうとした時に友人からLINE。
「どこいる？」
「歌ってるところ」
「歌ってるな」
無事に友人と合流、今日の企画趣旨を説明。（してなかったのか。）
『珠光の庵』のこと、今日のメインはこのイベント内で開催されている「お茶会」に参加すること、記録写真を撮って欲しいことなど伝える。
野外の広場は屋台で埋め尽くされていて、会場全体に美味しそうな匂いが漂っている。
お昼ご飯に期待を膨らませながらも、まずは目当てのお茶会に行こうということになった。

屋台群の中の１つにお茶会コーナーを発見。
取り敢えず中に入ってみると、これまたカラフルな民族衣装を着たお姉様たちが。
「一般社団法人日韓伝統文化絆の会」の皆様らしい。

＊一般社団法人日韓伝統文化絆の会 http://kk-cha.net

「お一人様500円です！体験もされますか？」と聞かれる。
体験というのは自分でお茶を立ててみるということらしい。
とりあえず２人分を頼むと、すぐにセットが来て、セット内容を聞く間もなく体験が始まった。
体験の様子は動画で。（西井のポンコツっぷりが発揮されている。）

日本のお茶との主な違いを聞いてみたところ
・お茶の味（日本と土が違うので‥とのこと。）
・日本のように回して飲まない
だそうだ。お茶は回して飲むものだと思っていたので（？）驚く。
今回は「慶尚南道（ケイショウナンドウ）」の「河東（ハドン）」というところのお茶をいただいた。日本のお茶との味の違いは私にはよく分からず‥ただ、癖がなく飲みやすい！おかわりをもらう‥。
セットにはお茶菓子が付いてきた。

お花柄のクッキーのようなものは「薬菓（ヤックァ）」というらしい。油で揚げたお菓子で、めちゃくちゃ美味しかった。もう一回食べたい。
もう一つはよもぎ餅で、外にあんこが付いている斬新さに笑った。外付けの理由は不明。（韓国の人たちからしたら、中にあんこが入っているのは面白いのだろうか。）もう一回食べたい。
絆の会の人たちと歓談しながらお茶を楽しんでいると、マイクで「朝鮮通信使の再現行列が始まります〜」というアナウンス。見に行ってみることに。

絆の会の代表理事で茶道家の尹道心先生たちとのお写真。ありがとうございました。
屋台から出ると、そこには長い行列が！

先頭の賑やかなお囃子に続く、華やかな衣装を着た人たち。
（めちゃくちゃカッコいい‥！）と同時に湧き上がってくる（全然分からへん‥！！！）という気持ち。これが何か私全然知らん！分からへんけどカッコいい！

友人と興奮しながら（興奮していたのは私だけかもしれない‥）他の屋台を見て回ると、「韓国伝統遊び体験コーナー」を発見。
せっかくだからと軽い気持ちで入ったお面作りコーナー。まさか、1時間もいることになるとは思ってもいなかった‥。めっちゃ面白いやん‥。
スタッフのお姉さんに「これは子供の遊びよ！！大人ばっかり残ってる！！」と笑われながらなんとか完成。

左：西井作 右：友人作
左側は女の人のお面で、右側は男の人のお面。
左側のお面の頭に貼ってある紙は、「韓紙（ハンジ）」という韓国の紙らしい。
見た目も手触りも柔らかく、日本でいう和紙のような感じ。ただとにかく柄と色が豊富で可愛い‥永遠に見てられる‥。
そんなこんなでお面作りに時間を取られた結果、お昼はヤンニョムチキン（辛い唐揚げ）のみとなってしまったので、韓国料理は再チャレンジしたい。

帰り際、ふらっと寄ったステージから目が離せなくなって結局最後まで見てしまった。

伝統芸術部、圧巻のパフォーマンス。頭の長いのは何だろう、とかずっと回してるの大変そう、とか何だあのデカイ生き物は、とか。また（分からない！！）と（カッコいい！！！）の爆発が起こる。
脳が楽しい！！と叫んでいた‥最高の舞台だった。

わけも分からず飛び込んだ韓国の文化は、綺麗で、美味しくて、カッコよくて、面白くて、可愛くて、楽しくて、やっぱり分からないことが沢山‥「知りたい！」が増えた。
何にも知らない私なんかが‥と思っていたところがあったけど、大きな間違いだったなあ。
あの空間にいた人たちはみんな笑顔で、とても良い気持ちだった。
当たり前なのかも知れないけれど、文化は人が作っていて、人が守っているものなんだ‥と思ったりしながら、汗だくで帰りました。
京都コリアフェスティバルの皆様、一般社団法人日韓伝統文化絆の会の皆様、ありがとうございました！

2019年10月15日
『珠光の庵』制作部　西井桃子（ツクネル tsukuneru）

●チケット先先行販売のお申し込み受付中！！
https://dbf.jp/fueki/kaika/200208/
●応援福袋はこちらで販売中！！
http://www.jukou.info/fukubukuro.html