韓国人から見た韓国起源説

 ナムウィキ(韓国におけるニコニコ大百科的なウィキサイト)に韓国起源説に関する記事が有ったので、一部抜粋して和訳してみたいと思います。

https://namu.wiki/w/%ED%95%9C%EA%B5%AD%EA%B8%B0%EC%9B%90%EC%84%A4

様々な文化や風習などの起源・由来が韓国であるという説。この韓国起源説の種類は大きく二つがあり、一つは、ファンパ(極端な民族主義に基づいて韓国史を根拠なく無分別に拡大して妄想するエセ歴史者の別称)のように極端な愛国主義者が主張する場合と、他の一つは、日本の嫌韓やネット右翼が外国で韓国の悪いイメージをまき散らすため、「韓国がOOを自分の国と主張する」という扇動する場合がある。

韓国起源説のタイプ

似非歴史学者(pseudohistory)、ファンパ(極端な民族主義に基づいて韓国史を根拠なく無分別に拡大して妄想するエセ歴史者の別称)、増産などの民族宗教で流布していた資料で始まったもの。
例:1980年代に国を挙げてでっち上げたテコンドーなど

エンジョイジャパン、ゲソムンドットコム、ガセンコノドットコムなどのコミュニティで反日感情と自尊心によって生み出された物。

日本の嫌韓が作り出していざ韓国人は聞いたこともないことなどがある。

また、かつて中国に存在した東夷族を韓民族に解釈したり、桓檀古記とは無関係に、ナショナリズムに染まった人が真剣に主張している場合もあり、外国で韓国を卑下するために過大解析、捏造などをした場合もある。例えばシュメール文明で使っていたジプシンチャクが新羅時代に使っていた草履と似ているという理由で「シュメールが、実際には新羅の属国のいずれかであった」のような主張をするものである。もちろんその根拠は非常に貧弱で都合が悪い。この手の「ジャイアニズム(お前の物は俺の物)」を主張をすること自体が、他の文化自体を認めていない巨大な醜態だ。

ここで日本の嫌韓厨がこれをやたらに日本語に翻訳したり、それなりに詳細な資料(?)を集めて世界に拡散しているということも問題であり、嫌韓厨は歴史素材をすべて自分の勝手解釈するという点で、最終的にファンパ(極端な民族主義に基づいて韓国史を根拠なく無分別に拡大して妄想するエセ歴史者の別称)と同じレベルである。

韓国起源説の問題

結論的に言えば韓国起源説は全部信憑性ゼロだ。文化から出てくる一般的な部分を先にした起源だと主張することは、起源が何を意味するかもしれない発言であり、確実な証拠もない状況で、奇妙な論調である。

このような起源説が流布されている原因としては次の事が考えられる。20世紀の韓国近現代史は、日本植民地時代を終えたわずか数年も経たないて朝鮮戦争という未曾有の継続された災害により、アフリカ貧困国レベルの凄惨な国力での再起動を強いられた。国際的認知度も「朝鮮戦争が起きた国」「冷戦の前線から激しく対立する貧しい休戦国家」程度であり、1988年のソウルオリンピックまで対外大韓民国の認知度が皆無であった途上国コンプレックスを抱えていた。それが80年代の経済成長と1988ソウルオリンピックを起点に、国民の意識が高まる一方、逆に、このような発展途上国コンプレックスが刺激されて、自国の文化を過度に誇張するようになった副作用の結果と見ることが出来、文化遅滞に伴う現象とも見られる。

逆に、日本の嫌韓とネット右翼が捏造された韓国起源説を広める場合は、海外で韓国人のイメージを良くなく作成したり、韓国とその国との間を離間する意図的な行為なので、大きな問題となっている。代表的に、肝心の韓国人たちは聞いたこともない「孔子韓国人説」が中華圏に流行した事は日本の2chが意図的に中国と台湾のインターネットにまき散らした事が始まりだった。結果、中国人も韓服をはじめとする韓国の文化が完全に中国の起源だと主張して議論がされている。

韓国の主要思想?

2chなど日本のサイトで韓国起源説のすべての内容は、すべての韓国人が信じている主な思想というように歪曲されている

この影響は大きく、2005年に始まって以来で2020年までに非常に活発に続いて伝播されている。代表的な例として、中国と台湾のほぼすべての人々は、「99%の韓国人は孔子が韓国人だと主張している」と考えている。実際に孔子が韓国人であるなどと信じているのはよっぽどの無知か一部ファンパ(極端な民族主義に基づいて韓国史を根拠なく無分別に拡大して妄想するエセ歴史者の別称)以外に皆無であるにも関わらず。

「韓国起源説は、韓国の主要な思想である」は、2005年に日本がまき散らし始めて15年が過ぎた今も、日本と中国で非常に活発に生き残っている。いずれかの誤解が解けて終わる事はないと思われる。韓国起源説は、韓国の主要な思想ではなく、「日本で韓国のイメージを失墜するために誇張して歪曲した」という事実をしっかり知らせなければ、この誤解は一生続いていくと考えられる。

いくつかのサイトで「孔子が、また韓国とかしらね!」というミームが中国なぜか広がっている。「韓国起源説は、韓国の主要な思想である」を英米圏まで伝播させるきっかけになることがあり、危険である。

嫌韓の主張と中国、日本との比較

ウリジナルとも呼ばれる「韓国起源説」という用語は、その日本語のウィキペディアで作られたもので、いくつかの記事を嫌韓集団の一方的な基準の下で集め作られた一種の読者調査項目である。過去20世紀の日本をコピーするか、偽物の痕跡から、どの忍術を実行する韓国のグループが忍術は韓国起源だとしたか、最後の晩餐は朝鮮の作品とか、どこかの地方の記事で出てきた発言などをことごとく見つけて集めておいたところである。

韓国起源説の例は、日本語版ウィキペディアの韓国起源説項目のみを見ても、ほぼすべて出てくる。ほとんどの韓国人が見れば、「忍術は韓国起源だとした」話など、ドッボザブ(見た事も聞いた事もないくだらない話)のドッボザブ(見た事も聞いた事もないくだらない話)的な内容であると笑いが出てくる内容だが、日本のWiki内の編集ランク2位を記録する嫌韓のネタである。

大多数の韓国人たちは知らない地元の新聞の文章や関連従事者、テレビコメントまでかき集められて、韓国全体がこのような主張をしているかのように追い込む嫌韓行為をwikiにプールにしているのが問題である。

世の中に無知で個人の主張で間違った発言をする人は、どの国にでもあり(一言で日本の方にもあふれているということだ。)それまとめられたのが韓国起源説のウィキである。

中華圏の方にも韓国が自国起源だと主張しているという噂が回り始めている。その度に、「宇宙の起源は韓国」というような聞く価値もない、とんでもない場合が多い。主に孔子が韓国人だと主張するか、漢字が韓国起源であることが有名だが、こういった事を主張した教授は存在しないなど、妥当な根拠がない形がほとんどである。

主に日本側の嫌韓の影響や誰かの個人的なブログで噂が広がる場合が頻繁にあることだ。中国現地でもこのような現象の深刻さを検出し、ある程度指摘があるようだ。

実際には、中国、米国、中東はもちろん、日本も含めて(例えばジンギスカン=源義経説やイエス、日本降臨説、日本人、ユダヤ人説など)、他の国でも、このような「起源説」系統の主張をする人は少なからず存在する。問題は、日本のウィキペディアでは、ただ韓国だけ過大包装して広めているということだ。

さらに、日本、中国は自国起源説など歴史歪曲を政府レベルで半分正式に帝国主義の侵略に悪用してきた疑いもある。過去日本軍の大陸侵略にジンギスカン=義経説を使用した分析があり、韓国の独自の文化を否定し、民族抹殺のために、ハングルに対する日本起源説を主張した。また、中国も歴史歪曲によってウイグルとチベット支配を合法化しているし、更には韓流の雰囲気に便乗して、韓国の文化を侵奪するための歴史を歪曲している。このような視点で見ると、日本と中国の事例の方がより悪質である。

また、日本人も嫌韓のために「韓国の技術と文化xxが日本の盗作である!」主張することもあり、これも最終的には自国優越主義のための自国起源説であり、知ってみると、韓国起源説のレベルと大差がない。また、韓国経済の発展が全部日本のおかげだと主張することもあり、これも広く見れば日本による自国起源説と見ることができる。

当然、そのような主張を放送しても、韓国人学者がそのような主張をしたとしても韓国全体の言論や韓国社会そのものの意見を述べている訳ではない。このような状況に対して「韓国起源説」のような用語を創作して、「韓国人はこうだ」とレッテルを貼っている現状である。むしろ、これらのエラーがある起源主張だけを集めて韓国人を分類するのは、むしろ「あなたたちはどのような場合でも、起源を主張してはならない」という主張がにじみ出ており、発言権を封鎖する井戸に毒乗りになってしまう。

また、「韓国人は嘘をつく」という嫌韓の主張は、この項目を誇張して利用し、明らかに韓国側に根拠があると主張しても、このエントリを使用して、「韓国人は嘘をつく」という先入観を助長して韓国側の発言を封鎖するために書いている。例えば、神代文字がハングルの起源と厚かましく主張するものである。

このような韓国起源説は、事実上、ウィキペディアの読者調査規定に違反しており、アイテム自体も公正な項目と見るのは難しい。これに対する指摘に対して日本ウィキペディアの利用者は「規模も範囲も違う」「韓国がひどい」という主張を展開している状況である。さらに文化抹殺説や韓国起源説のような奇妙な用語まで作り出して絶賛読者の研究をして韓国人に対する歪曲された認識を広めているところだ。

ちなみに英語ウィキペディア項目に作られたSouth_Korean_cultural_claims(韓国起源説)の項目は、このような中立性の問題と学術的根拠がないという理由で削除議論が開始され、最終的に2月22日に削除処理された。

このような韓国起源説は、2000年代半ばの日本右翼の努力を通じて百度のような中国のサイトに流布されることもしたし、中国でもカルト的な人気を集め、日本だけでなく、中国で独自の生産されることもしたし、「レコードチャイナ」のような日本の右翼の御用マスコミをを通じて日本に逆に散布され、この過程では、嫌韓感情の強い台湾のマスコミが多大な貢献をしている。中国に広がった韓国起源説、特に孫武や孔子が韓国人だったとしたデマは中国人の国民感情を煽り韓国領事館などに抗議デモが発生し、浅い外交問題にまで飛び火して主流メディアにまで扱われた。しかし、その内面の日本ネット右翼の活動をつくことまではいかなかった。

ユーチューブやニコニコ動画を見ると、今日も韓国と関連して否定的なニュースや嚢胞性を再加工して作った丁寧な動画ができなく上昇している。

解決方法

ほとんど韓国人が韓国起源説のすべての例を信じないことを強く主張しなければならない。これらの主張は、すべて、ごく少数民族主義者が作って説破した詭弁であることを韓国人が認知していることを通知しなければならない。また、韓国起源説という用語を作成し、これをまき散らして歪曲したところが、日本の極右勢力であることを証拠を介して、対外的には確かに知らせ、これいかに歪んで偏向であり、異常であることの証拠を介して通知しなければならない。

もちろん、このような活動を、中国と日本のに確実に通知もはや誤解が広がらないようにすることが重要である。この問題の主体である国ではなく、他の国でのみ伝えれば問題自体が解決されずに継続空回りする。日本と中国のwikiにすべてが誤解と記録されることができるように確実に証拠を聞い正確知らせなければ、この問題は、一生解決することができないだろう。

まとめ

・韓国起源説を本気で信じて提唱している韓国人は韓国国内でも似非歴史学者(pseudohistory)、ファンパ(極端な民族主義に基づいて韓国史を根拠なく無分別に拡大して妄想するエセ歴史者の別称)などと呼ばれて蔑まれている。

・韓国人の視点では韓国起源説は大きく分けて「80年代にコンプレックスを拗らせて発生した似非歴史者やファンパ(極端な民族主義に基づいて韓国史を根拠なく無分別に拡大して妄想するエセ歴史者の別称)が作った物。(例:テコンドー、東海剣道など)」と「日本人の嫌韓派が作った物」の二種類があるが、大半は韓国人ですら信じていない。

・韓国起源説は日本の嫌韓派によって世界中に広められる事で「韓国人はウソツキである」という言説を固める事に貢献している。

・韓国起源説が広まった事により韓中関係に少なからぬ影響がある。