見出し画像

「咱们看看吧」/ 一緒に見ようよ

「咱们看看吧」と妻に言われて「漫長的季節」を「Binge-Watching(ビンジ・ウォッチング)」いわゆる一気見した。12話だったので行けそうな気がしたこと、今日は終日雨だとわかっていたこと、大ヒットしていた(と言われている)こと。
 
北京晩報で紹介されていたらしい。日本語でタイトルを入れてみたら、人民網日本語版で下記の記事に当たった。

http://j.people.com.cn/n3/2023/0428/c206603-20012397.html
サスペンスドラマ「漫長的季節」が大ヒット 豆瓣のレビューが9.2に
人民網日本語版 2023年04月28日08:11

結果、よくできたドラマだと感じたし終日費やしたが見ごたえあった。


ポスターは笑ってますがサスペンスです

「これはコメディか、サスペンスか?」という書き込みもあるようだが、それは主人公のひとり范伟さんが喜劇役者の印象が強い(妻談)からだろう。確かに殺人事件を紐解いていくドラマにしてはコメディ要素も散りばめられていた。

東北エリア出身の辛爽監督は、「東北エリアの人々は竹を割ったような性格で、ストレートな物言いのほか、ポジティブなのも大きな特徴だ。重苦しい話題でも、東北エリアの人々の言葉で表現すると、一種のおかしみすら感じることができるようになる」と話す。

人民網日本語版 2023年04月28日08:11

記事にあるように「東北エリア」を舞台に描かれていて、セリフが「东北话」。以前見たドラマ「去有風的地方」は字幕を追って読めば半分くらいは分かったが、今回は字幕そのものが難しい。ハルピン出身の妻は「听着舒服」らしい。

それでも話の筋そのものは、追っていけるから大丈夫。
このドラマ、感心したのは高齢男性3名の過去と現在の演じ分け。かつらやメイクの力はもちろんあるのだが、体型、表情、演技そのものに見入ってしまった。

たまたまかもしれないが、映画のエンディングの曲が留学当時に流行っていたことから最後にもグッと持っていかれて深い印象となった。

导演: 辛爽 | 编剧: 于小千 潘依然 陈骥 | 主演: 范伟 秦昊 陈明昊 李庚希 刘奕铁 刘琳 史彭元 王佳佳
 


この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか?