Whole Lotta Love/胸いっぱいの愛

ZepのWhole Lotta Loveと
QUEENのWe Will Rock Youの
リフは似てるところがあり
それを複合させたDJミックスを展開した
ラジオ番組が30年くらい前にあった。

ZEPPELINファンの有名人としては
ドラえもんのジャイアンが挙げられる
ジャイアンはZepのTシャツを着ている

Whole Lotta Loveの邦題は胸いっぱいの愛だが、
これは文法的に結構難しい
まず、間違えやすいのが
Lottaはlot ofの省略である。
Lottaと歌詞特有の単語が文頭でなくとも大文字表記するため、固有名詞と勘違いされやすい。そのためロッタさんという女性の名称と勘違いされやすい
また、lot ofと気付いても初心者はlot ofの後は複数形が来ると思い込み
lot of lovesにしがち
しかしmanyの後は加算名詞しか来ないがa lot ofのあとは加算名詞と不加算名詞の両方が可能。
loveには好きなことのような加算名詞の意味と愛情という不加算名詞の意味がある。
つまり胸いっぱいの愛をの場合は不加算名詞の意味合いとなる
whole lot ofでそのまんまいっぱいのという意味になるがこの文法は高校までではなかなか解けない

ともあれZEPは天国への階段の歌詞は意味不明（麻薬中毒者のみたおかしな世界という都市伝説もあるがそれも確定的ではない）なものもあるが、
胸いっぱいの愛は意外と正統的な歌詞

ZEPはあと往年のレスラー、ザ・ブッチャーの入場テーマである移民の歌、
またカシミールが良い曲だ。

ライオンズハートやキングダムカムもツェッペリンに影響を受けている。
それら2バンドについては今度