2023.7.28

アップリンク京都で『さらば、わが愛／覇王別姫 4K』を観た。ほぼ満席。女性ファンが多い映画という偏見があったので、男性客も結構いることが意外だった。それと、中国人客の多さも興味深かった。なんでなんやろ。元々中国でも人気のある作品なんかな。
前に録画で観たときと印象はあまり変わらなかったけど、以前よりも知識がついたので、社会背景についてはより理解できた。とにかく美しくて、やっぱり辛い。レスリー・チャンもコン・リーも本当にお美しい。かつての私は、香港俳優だとトニー・レオン一択だったけど、最近はレスリー・チャンが沁みる。
字幕が戸田奈津子だったのは、中→英→日で翻訳されていたかららしい。私が中国分かればなあ。
特典のうちわをもらえて、ご機嫌で帰宅。
明日の大腸カメラに向けて、今日は検査食と下剤しか摂取していない。