Way too good.

短い、短すぎる英文

されど…

意味わかります？

こんなん、学校で習いました？

まったく覚えがないです。

ただ、なんとなくはわかりますね。good言うてますから。

「うぇーい、いいかんじじゃーん」

はい、それでもおうてますけどね…

"Way too good."

最高だ。

🗣️by パトリック・ジェーン（サイモン・ベイカー）

メンタリスト シーズン3 第21話

THE MENTALIST/メンタリスト<ファースト・シーズン> (字幕版)

はい。海外ドラマ英語ワンフレーズのお時間です。

つぶやきにしようかと思いましたが

それじゃ、Twitterのときと同じで

しかも、英文についていろいろ書くほうが楽しいので

記事にします。

さて、もうどんなシーンだったか忘れましたけど、

なにかおいしそうな料理を前にしてたか、

ドレスアップした美女を前に発言したか

はたまた、まったく違うシチュエーションかもですが、

とにかく、

誉め言葉として言うてました。（たぶん…）

Way too good. には

「～にはもったいない」

的なネガティブな使い方もあるみたいですね。

まぁ、そんなことより、

「めっちゃええやん！」

を英語で言うてみって言われて、さらりと

「Way too good！」

って出てきたら、かなりイケてると思いません？

日本の英語授業でだめなとこは、

さっきも触れましたが、ポジティブの例文、ネガティブの例文

こんなときには、こういう表現とか、

悪くはないんですけど、なんか頭に理解させようとした授業といいますかね

（すいません、最近の英語の授業は存じてないので一昔前の授業前提です）

もっと、感情と紐づけて学習したら、

英語なんてもっと簡単に話せるようになるかと思うんですけど、

どうでしょうね。

小学生の時に、この

「めっちゃええやん！Way too good！」

って先生も、生徒もおバカさんになって叫びまくってたら、

一生忘れないと思うんですけど。

それでは。