![見出し画像](https://assets.st-note.com/production/uploads/images/117011145/rectangle_large_type_2_9929f64d5fa6bea9b26e1476978d0762.jpg?width=1200)
心理士、配達ミスに泣く。
日本とタイの違うところ。
そりゃあもうたくさんありますが、
そのなかの大きな一つは
「マイペンライ精神」じゃないでしょうか。
「マイペンライ」:
様々な意味を持つが、
特に「問題ない、大丈夫」という意味で使われることが多い。
「マイペンライ精神」:
細かいことは気にせずに
「マイペンライ・問題ない、大丈夫」で済ませてしまうことが多い。
このマイペンライ精神に助けられることも少なくありませんが、
相手のミスをマイペンライにされると
結構困ることも…。
そんなこんなで、
LAZADAという通販サイト(Amazonのタイ版みたいなもの)で購入した商品が、
「配達完了」になっているのに、
配達されていませんでした。
配達完了時の証拠写真を見ると、
明らかにうちのアパートではありません。
マサカと思い、
同系列のアパートの友人にその写真を送り、
「もしかして、ここってそっちのアパートのロビー?」
と聞いてみると、
「YES😭」という返答がありました。
LAZADAに問い合わせてみるも、
すぐには返事がなく。
たぶん自分で取りに行った方が早いだろう。
でも。
小さな荷物ならともかく、
よりによって姿見なのですよ!!
縦152センチ✖️横42センチ。
それが段ボールに入った状態なので、
おそらく大きさはそれ以上…。
とりあえず、
待っていても再配送はしてもらえなさそうだったので、
休日に夫の会社の車で取りに行きました。
そうしたら。
車に乗らない。
そして、
頼みの綱のシーロー(軽トラの改造車)も居ない。
結果。
でっかい箱を抱えて家まで歩いて帰りました。
距離は1キロほど。
普通に歩いたら10分ちょっとぐらいの距離。
それを、
でっかい箱を担いでえっほえっほ…。
そういう時に限って友だちに会ったりしてね。
びっくり顔と呆れ顔をいただきました。
その数日後にLAZADAから電話がありましたが、
タイ語でまったくわからず。
「パーサータイマイダイ。(タイ語できない)」
と伝えたところ、
「イングリッシュOK?」と聞かれましたが、
あたしゃイングリッシュも無理なのよ…。
これでどうやって大学院まで進めたのか、
自分でも疑問なレベルの英語力なのよ…。
とりあえず、
知ってる限りの語彙力(英語タイ語両方混ざったやつ)で、
もう姿見は自分で取りに行って、
今は家にあるからマイペンライ!
と伝え、この事件は終了しました。
あぁ〜。
体力的にも精神的にも疲れました。
この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか?