シーズン14エピソード 第4章「多分、間違いなく」

第4章 “多分、間違いなく”

引っ越しか。

俺は危険と共に生きることに慣れてるが、タロスはコミュニティーが生活するような場所じゃねぇ。

ハモンドがこの惑星を破滅に追いやってる限りはな…

ブラハの一族も安全な場所を探さないといけねぇな。

ブラッドハウンド「ウォルター、荷物を持ち上げるのを手伝ってくれないか？」
ヒューズ「もちろんだぜ！こうやって背中から持ち上げるんだ。膝を曲げるなよ？」

ブラッドハウンド「気にかけてくれて感謝する。」
ヒューズ「お安い御用だ。」

ヴァンテージ「最悪のアドバイスだね。」
ヒューズ「うわ！お前一体どこから湧き出てきた！？」

ヴァンテージ「彼の言った真逆のことをやるべきだよ。膝を曲げて、背中を守って。背中は大事。」
ヒューズ「お前、人がからかってるってことわからないのか？」」

ヴァンテージ「知らない。からかうって人にひどいアドバイスをすること？」
ブラッドハウンド「親しい…友人同士の会話でよくあることだ。親しさの表れと言ってもいい。」

ブラッドハウンド「あと、冗談とかも含まれる。」

ヴァンテージ「その定義はとても曖昧だね。聞いてもよくわからない。それは私に親しい友達がいないから？」

ヴァンテージ「実はここに来た理由もそれについてで。親しい友達になってほしい。」

ヴァンテージ「ミラージュによると、まずは友達の悩みや問題に気をかけることだって。どういう悩みがあるの？」

ヒューズ「腰が痛いって言ったら信じるか？」
ヴァンテージ「年寄りだから、信じる。」

ヴァンテージ「…」

ヴァンテージ「ああ、これがからかうってこと？」

ブラッドハウンド「今日は移動するので手一杯になると思っていたが、そうも言ってられないようだな…」
ヒューズ「まずだな、ミラージュの言うことは信じちゃいけねぇ。何一つな。」

ヒューズ「そして悩みを気に掛けてるだけじゃ友達にはなれねぇぞ。」

ヒューズ「一対一になって真摯に向かい合わねぇと。苦しい時に酒でも一杯交わしてな…」

ヒューズ「難しいが、互いを絶対に見放さないことだ。」

ヴァンテージ「ほんと？あなたとマギーっていう人が知り合いだということは明らかよ。あからさまに互いを知らない振りしてるもの。彼女を見捨てたということなの？」
ヒューズ「…いいや。」

ヒューズ「俺はマギーを見放したりなどしていない。」

ブラッドハウンド「ウォルターが言いたかったことは…友情とは狩りのようなものだということだ。近づくためには時間がかかる。」

ブラッドハウンド「集中し、耳を澄まさなければならない。私とウォルターを見ればわかる―」
ヴァンテージ「いや、私が知りたいのは、友達についてで、恋人のことじゃないよ。あなた達みたいにね。」

ヒューズ「ハハハ、まあそうだな。俺たちは確かに―」
ブラッドハウンド「違う、私たちはただの―」

ブラハは俺たちが「ただの」なんだと思ってるんだ？

一体どういう意味だよ。

ヒューズ「…まあ、そうだ。俺たちは親友。それ以上でもそれ以下でもない。」
ヴァンテージ「じゃあなんで二人とも赤くなってるの？」

ブラッドハウンド「仮面をかぶってるのになぜそれがわかる！？」
ヴァンテージ「さっきは適当に言ったんだけど…当たってたんだね！」

ヴァンテージ「これで私はあなたたちのことをたくさん知ることができた。知ってほしい以上に、かもね。これで友達？」

ヴァンテージ「私とワットソンみたいに秘密の友達かも！」

ヒューズ「…ああ、大親友だよ。」

ヒューズ「よし、ブラッドハウンド、まだお前の荷物を色々と整理しないといけないだろ？」
ブラッドハウンド「…いや、私の一族の荷物だけ気にかけてくれれば大丈夫だ。」

ヒューズ「そうだな。ちゃんと優先順位を考えて集中しないと。というわけで、じゃあな―」
ヴァンテージ「ああ！これもからかうってことだね？私って実は友達作る天才だったんだ！」

ヴァンテージ「みんな、パーティに招待したら絶対に来てね。」

ヴァンテージ「ミラージュがパーティを開いた時みたいに孤独で悲しい感じになりたくないからね。」

ヒューズ「…」

ヒューズ「ちょっと待て。」
ブラッドハウンド「ミラージュのパーティ？初耳だ。」