keep the faith

デヴィッド・エアー監督のこと、よく存じ上げなかったのですが「デヴィッド・エアー声明文」を読みました。

全文日本語へ訳してくださった方がいて、そのおかげで私もどのような内容であったのかを知る機会をいただけました。

※原文は以下リンクをご参照ください

My turn… https://t.co/E5uumAwvdp pic.twitter.com/ckr9kzeGFD

— David Ayer (@DavidAyerMovies) July 29, 2021

監督が声明文を発信するに至った経緯を把握していないのですが、声明文の前半で過去の苛烈な人生を綴られた上で「降参はない」と明確に表明されていて、監督の並々ならぬ覚悟を感じました。

このような「自身への誓約」を明確にされた上での表明は潔く、読んでいて感動しました。

メディアでは残念ながら全文を和訳、掲載されているソースを見つけることができなかったのですが、このような素晴らしい声明を「もったいない」と全文和訳してくださった方に感謝、です。

デヴィッド・エアー監督の作品、観てみたいと思います。