ニュース記事を読んで英語通になる方法

岸田氏が自民党総裁になったこと、海外は喜んでいる？それとも・・・？

こんにちは！長年、海外に住み、日本に帰国後、会計✖英語を教えている、帰国子女のスグリンガルです。岸田氏が、新しい自民党総裁に就任しました。 ↑この記事でも、書かれていますが、「無茶」な河野氏や「保守」の高市氏を選ばずに、（しかも河野氏のほうが世論の支持は圧倒的だったのに）、「無難」な岸田氏を選択した結果になりました。日本人らしいと言えば、日本人らしいのですが。これを、海外のメディアはどう反応しているか見たいですか。こちらは、海外大手のフィナンシャル・タイム紙：

高齢化社会っていうのは、お年寄りが増える、だけが問題ではないんだよ、というお話。

こんにちは！長年、海外に住み、日本に帰国後、会計✖英語を教えている、帰国子女のスグリンガルです。池袋で２０１９年、年配の飯塚被告（９０歳）の乗用車暴走で１１人が死傷した事件。被告が１５日に控訴しなかったため、実刑が確定となりました：高齢者の免許返納件数は、年々増加してはいるものの、地方に住む人はまだまだ免許を手放してはいないようです。２０１９年に返納件数は６０万人になりましたが、お年寄りの数は、そんなもんじゃないですもんね：このニュースを英語でも読んでおきまし

バーチャルツアーは、現地に行くのと同じくらい実は楽しめたりして？

こんにちは！長年、海外に住み、日本に帰国後、会計✖英語を教えている、帰国子女のスグリンガルです。コロナでどこにも旅行が行けないため、バーチャルツアーなるものが流行っています：このバーチャルツアー、海外でも人気です。但し、もうちょっと本格的なものが多いですが：バーチャルツアー特有の単語を拾ってみましょう。オンラインツアー特有のボキャブラリがたくさん使われています： "right at your fingertips" = あなたの指（のクリック）先には "

日本経済はずっと停滞したままだけど・・・アメリカの経済は「ちょうど良い状態」？

こんにちは！長年、海外に住み、日本に帰国後、会計✖英語を教えている、帰国子女のスグリンガルです。日本は、飲食業界をはじめ、コロナ禍で苦境に立たされている人が本当に多いです。直近の過去１２か月（２０年７月～２１年６月）に決算を発表した、全上場企業の２割が赤字決算だった、という報告も上がってきています。そんな中、アメリカの経済は、というと・・・ "Goldilocks economy"（＝ゴールディロックス経済）だ、と言われています。「ゴールディロックス」、ご存

給料はなかなか上がらない？それは、あなたのせいじゃない。もっとその議論を広めてほしいところです。

こんにちは！長年、海外に住み、日本に帰国後、会計✖英語を教えている、帰国子女のスグリンガルです。自民党総裁選挙に立候補している、岸田文雄氏の「所得倍増計画」が大きく報道されています：自民党のメンバーが、経済の「成長」や「対策」といったものだけでなく、「分配」を強く打ち出すのは珍しいことです。これ、海外の投資家が、かなり注目しています。income disparities＝所得格差 new form of capitalism＝新しい資本主義 deregulatio

無人化したコンビニ、もう行きましたか？

こんにちは！長年、海外に住み、日本に帰国後、会計✖英語を教えている、帰国子女のスグリンガルです。ついに、ファミマの無人店も主流になる日が近いかも：『無人化』を英語でなんて言うでしょう？正解は、この記事から拾ってみてください：ピンポ～ン。 "unmanned" convenience store = 人がいないコンビニです。音声で聴きたい方は、こちらから：あれ？女性もいるのに"man"なんて、不公平ではないか！と思った、そこの方。そうで

海外のトップニュースに、日本の皇族の将来が議論されていました

こんにちは！長年、海外に住み、日本に帰国後、会計✖英語を教えている、帰国子女のスグリンガルです。本日、Daily Mailが興味深い記事を掲載していました：タイトル： Japan's imperial family may begin ADOPTING sons with aristocratic heritage to tackle a shortage of male heirs to the throne（＝日本の皇室が王位継承者不足のため、皇族の男子を養子に

男性の皆さんは『大黒柱』と言われて、誇らしい？それとも気が重い？海外に目をやると、少し気が晴れますよ

こんにちは！長年、海外に住み、日本に帰国後、会計✖英語を教えている、帰国子女のスグリンガルです。以前は、男性が結婚して所帯をもつと、『一家の大黒柱』と呼ばれたものです。最近は、共働き世帯が夫婦の約半分を占めるようにもなり、働く女性も増えて、男性に『大黒柱』の役割を求めること自体がナンセンスになってきています。ですが、この大黒柱の概念、まだまだ根強いようですね。今朝の日経新聞に書かれていた、男性数百人にアンケート調査を行った結果が掲載されていました：（出

皆さんのお家、在宅勤務の環境が整っていますか？在宅勤務でやったーと思うか、更なる上を会社から要求するか？

こんにちは！長年、海外に住み、日本に帰国後、会計✖英語を教えている、帰国子女のスグリンガルです。皆さんは、在宅勤務の恩恵を受けておられますか？直近の4月のアンケートでは、５６％。まだまだ低いですね：テレワーク実施率　推移：出典：https://www.metro.tokyo.lg.jp/tosei/hodohappyo/press/2021/05/07/10.html まだ、５６％です。それに、これは東京都だけ。しかも、これは実施した企業率です。実際

「駆け落ち」の英語、ご存じですか？

こんにちは！長年、海外に住み、日本に帰国後、会計✖英語を教えている、帰国子女のスグリンガルです。眞子さまの結婚報道が、「駆け落ち婚」と呼ばれています：授かり婚、週末婚、友達婚など、さまざまな『〇〇婚』ネーミングを見るたびに、日本語ってホントに便利なコトバだなぁと感じます。とにかく気づいた名詞や形容詞、その時代の旬なコトバに「婚」を付けるだけで成立してしまう単語なんて、英語にはそうそうありません。駆け落ちって、英語でなんて言うか、知ってますか？『駆け

菅首相の辞任ニュース、海外のものを見てみましょう

こんにちは！長年、海外に住み、日本に帰国後、会計✖英語を教えている、帰国子女のスグリンガルです。菅首相の辞意ニュースが飛び込んできました。動画＋字幕で見ることができます：海外のメディアもいち早く、これに反応しました。コロナ対策の後手後手で辞めることになったと書かれた記事：菅首相の辞任のことにはほとんど言及せず、次期首相が岸田氏になるだろうという投資家の期待のため、株式市場が好調だったことだけ言っているニュース。次の首相と株式市場だけ話すnews repor

日本の医療問題の深刻さを考えたことありますか？そこから日本人特有の弱さが垣間見えます。

こんにちは！長年、海外に住み、日本に帰国後、会計✖英語を教えている、帰国子女のスグリンガルです。本日病院から戻って来たところです。いや、別に体調が悪かったわけではありません。コロナでもないです。ただの定期検査です。でもそれにしては時間がかかりすぎる。。。9時に開くと同時に病院に入ったのですが、なぜか今日は訪れている人が多く、3時間待たされました。平日にこれだけ人が多いなんて。少子高齢化社会だから？月初だから？確かに杖をついた人や車椅子に乗っ

2021年9月の記事一覧