マガジンのカバー画像

日本文化の紹介

27
外国の人に知ってもらいたい、ステキな日本文化、いっぱいあるはず。 どういったら、一番納得してもらえるか、関心してもらえるか、感動してもらえるか、の視点で英語を話してみよう。
運営しているクリエイター

#日本の文化

お稲荷さん、草餅、巻き寿司・・・これらの共通点とは?

こんにちは!長年、海外に住み、日本に帰国後、英語を教える帰国子女の、スグリンガルです。 …

明日はバレンタイン!誰かに義理チョコをあげる予定?本命と義理、どうやって外国人に…

今年もまた、この日がやってきた。 海外とはかなり異なる風習に、戸惑う外国人も多いので、よ…

豆鉄砲をマトリックスなみによけられる?マトリックスなみによけられなかったハトを英…

豆鉄砲は、日本人にしか伝わらない。 ハトが豆鉄砲を食ったよう=突然の出来事に驚いて、目を…

自分探しは、外国の人もやってる?それとも、日本人の間で流行っているだけ?

自分探しが流行った昨今。 自分探しは、英語で、色々表現できる。 self-searching, soul-sea…

酒のつまみを英語で語ってみよう

酒のつまみは国独特なものが多いから、説明しづらい。 でも、外国の人と会話するって、大体、…

Part 2:半沢直樹が高視聴率だったことから考える「日本社会の今」について、帰国子女…

半沢直樹ドラマが流行った理由の一つに、 日本人は「思想難民」だから、 という新聞コラムを…

Part 1:半沢直樹が高視聴率だったことから考える「日本社会の今」について、帰国子女の私が、感じること

半沢直樹の最終回が、ついに終わってしまった。 私のような帰国子女は、半沢の半分も能力がないくせに、主張だけは入社した職場に初日から言っているような輩が多い。 かと、思いきや、「やまとなでしこの代表」みたいな顔して、同僚の帰国子女をドメスティックな社員にチクる、そういう輩もよくいるのだが。 だから、私のような人間は、 「日本人も、斜に構えたり、忖度して黙らないで、こんな真っ向勝負する話し方、すればいいのに」 という観点から見ていたのだが、 他の日本人は、どういう視点