「アフリカ文学講義」　アラン・マバンク

中村隆之・福島亮　訳　　みすず書房

読みかけの棚から
読みかけポイント：第３章をざっと。いつも値段に躊躇して買うのを戸惑ってしまう…

まえがき
第一講　黒人文芸－闇から光へ
第二講　ネグリチュードとは何か
第三講　アフリカ文学のいくつかのテーマ系について
第四講　フランスにおけるアフリカ文学の出版について
第五講　国民文学と政治的デマゴギー
第六講　アフリカと「黒いフランス」が歴史に直面する時
第七講　ブラック・アフリカにおける内戦と子ども兵
第八講　ルワンダ・ジェノサイド以後に書くこと
後日譚
　フランス共和国大統領への公開書簡
　黒人部隊慰霊碑に捧げる演説（ランス）
訳注
訳者あとがき
アフリカ文学読書案内
人名索引

２０１０年代まで含んだ最新のアフリカ文学案内。語り口は講義と銘打っているからか読みやすい。フランス系に強い？　ルアンダの虐殺と文学というテーマもある。巻末のアフリカ文学邦訳リストは貴重。
（２０２２　０５／０１）

第六講はアラン・マバンク自身の「黒人の嘆き」という本について、らしい。
第三講から見出しだけピックアップ
　植民地以前の時代への言及
　植民地社会の描写
　アフリカ諸国の独立とその錯誤
　移住小説
　「ミグリチュード」と「フランスの地方化」
フランス文学の総体から「アフリカのラベル」を貼り付けることで、アフリカ文学を引き剥がし、より目につくようにしなくてはならないのか。その第三講の最後に出された問が、第四講で論じられるという。
前に読んだ「トランジット」のアブドゥルマン・ワベリは、「故郷への帰還というテーマはアフリカ文学の風景から消え去った。それとは反対のテーマ（アフリカ人のフランスへの到着）こそが若い（若くなくとも）アフリカ人の作品の中で大流行している」と言っている（ｐ１２４）。
（２０２２　０５／０３）