「十六の夢の物語　Ｍ・パヴィッチ幻想短編集」　ミロラド・パヴィッチ

三谷恵子　訳　　松籟社

読みかけの棚から
読みかけポイント：「ワルシャワの街角」のみ

「ハザール事典」以前の短編から、訳者三谷氏が選んだ日本オリジナル。

バッコスとヒョウ
アクセアノシラス
ロシアン・ハウンド
クシャミをするイコン
カーテン
風の番人
朝食
ドゥブロヴニクの晩餐
沼地
フェルディナント皇太子、プーシキンを読む
夢の投稿
ブルーモスク
裏返した手袋
ワルシャワの街角
出来すぎの仕事
聖マルコ広場の馬　もしくはトロイアの物語
解説

同時にワルシャワのガイドも借りたので「ワルシャワの街角」から読んだ。女主人公がザコパネのついでに寄ったワルシャワで、ベオグラード？の昔壊された実家を幻視するという話。
主人公の元の家にあった絵画の中の楽譜の中で、一枚だけ何の曲かわからなかったものがあって、それがワルシャワの幻視家でわかる。長編だったら、ここからいろいろ物語が発展しそうだけど、短編ではあっさりと、折角ポーランドの幻視仲間も読んだのに、置いてけぼりにしてベオグラードに帰ってしまう。
（２０２２　０３／２０）