ソンジェ背負って走れ16話予告

(公式YouTube16話予告映像)

取り急ぎ
訳してみたけど
うーん。。。
なんとなくこんな感じかもってことで
読んでやってください

(明日韓国語も一緒にアップしたいと思ってます)
(アップしました)
(ハッピーエンドよねーわーい)

以下ヘタ訳です

---

솔아
늦어서 미안해

거기서, 김영수!

내 말 꼭 기억해
비밀유지!

미쳤나봐
아〜 이대로 확
우리 솔이 업고 튀어버릴까

근데
우리 꼭
신혼부부 같지 않아?
신혼부부?

타이밍이다
너 혹시…
안돼
이 타이밍이 아니야

가끔 무서워
네가 또
다른 시간으로 가버릴까 봐
솔아
앞으로 나와 모둔 시간을 함께 해줘

ソル
遅くなってごめん

止まれ　キムヨンス

おれのことば覚えておけ
秘密厳守

おかしくなっちゃったの！？

あーこのまま
オレのソル背負って走ってみようか

ねえ　私たち新婚夫婦みたいじゃない？
新婚夫婦？

タイミングだ
ソンジェひょっとして
違う、このタイミングじゃない

時々こわい
ソルがまた他の時間に
行ってしまうんじゃないかって

ソル
これからオレと全部の時間いっしょにいて

「リンクの共有等に問題があれば削除するのでお教えください」
「링크의 공유등에 문제가 있으면 삭제할게요
알려주세요」