京都ボヘミアン物語③定番のふたつの猥歌
ヨサホイ節
大文字キャンプの記事で大事なことを忘れていた。フォークソングやアニメソング以上に、超定番の歌があった。ふたつの猥歌（春歌）だ。
（ボヘミアンでつくった替え歌もたくさんあるのだけど、下品すぎるので、関係者とだけ共有することにします）
ひとつめはヨサホイ節（ヨサホイ数え歌）。たぶん全国でうたわれている。大正時代に元歌があり、ウィキペディアによるとこんな歌詞だったらしい。
♪これが別れか ヨサホイホイ
独りさびしく残るのは ホイ わたしゃ死ぬよりまだ辛い ヨサホイホイ
たとえどんなに ヨサホイホイ
二人は遠く隔つとも ホイ わすれまいぞえおたがいに ヨサホイホイ
若い恋人の切ない別離の歌であり、猥歌ではない。これが数え歌形式のわいせつな替え歌になり、全国に広まった。歌詞のバリエーションはいくつかあるが、ぼくらが歌ったのは以下のとおり。
♪ひとつでたほいなよさほいのほい
ひとり娘とやるときにゃ、親の承諾得にゃならぬ
（よさほーいのほい、よさほーいのほい）
（以下、ふたつ、みっつとつづく）
♪双子の娘とやるときにゃ、姉のほうからせにゃならぬ
♪みにくい女とやるときにゃ バケツかぶせてせにゃならぬ
♪よその二階でやるときにゃ 音をたてずにせにゃならぬ
♪いつもの女とやるときにゃ あの手この手でせにゃならぬ
♪むかしの女とやるときにゃ アルバム片手にせにゃならぬ
♪質屋の女とやるときにゃ いれたりだしたりせにゃならぬ
♪八百屋の女とやるときにゃ ナスやキュウリでせにゃならぬ
♪皇后陛下とやるときにゃ 直立不動でせにゃならぬ
♪巡査の娘とやるときにゃ 手錠覚悟でせにゃならぬ
♪さむらいの娘とやるときにゃ 羽織袴でせにゃならぬ
♪十二単（じゅうにひとえ）とやるときにゃ かきわけかきわけせにゃならぬ
♪十三のねーちゃんとやるときにゃ 病気覚悟でせにゃならぬ
（ここから一気に飛んで）
♪六十ババーとやるときにゃ 油さしさしせにゃならぬ
一般的には「十二」で終わりだけど、関西版ということで「十三」がつくられ、さらにだれかが「六十」をくわえたのだろう。
学生にとっての「60歳」はジジーやババーだったんだなぁ。感慨深い。
女子大巡りの歌
もうひとつは京都市内の女子大をめぐる歌。
♪ちんころ まんころ 学校サボって女坂に行けば京女（京都女子大）の姉ちゃんが横目でにらむ
やりたいな やりたいな やりたいやりたいやりたいな
京女の姉ちゃんと トランプやりたいな
♪ちんころ まんころ 学校サボって烏丸今出川に行けば同女（同志社女子大）の姉ちゃんが横目でにらむ
さしたいな さしたいな さしたいさしたいさしたいな
同女の姉ちゃんと 将棋をさしたいな
♪ちんころ まんころ 学校サボって堀川丸太町に行けば駿台（予備校）の姉ちゃんが横目でにらむ
入れたいな 入れたいな 入れたい入れたい入れたいな 駿台の姉ちゃんを京大に入れたいな
（そのほかいくつかの大学をめぐり最後は……）
♪ちんころ まんころ 学校サボって百万遍に行けば京大の姉ちゃんが横目でにらむ
見せたいな 見せたいな 見せたい見せたい見せたいな 京大の姉ちゃんに鏡を見せたいな
その京大の姉ちゃんにぼくはふられることになるのに、失礼な歌です。すんません。
この歌の東京バージョンは、高校時代に早稲田大にはいった先輩から聞いたことがあった。
「ちんころ まんころ」ではなく「ちんたら まんたら」だった。
さらに猥歌ではなく、東京六大学について早稲田の学生がうたう、というパターンの歌もあった。
♪ちんたらまんたら授業をサボってブクロ（池袋）に行けば、立教の兄さんが横目でにらむ
立教かよ、育ちかよ、育ちじゃ早稲田は負けますよ
肩で風切る、俺たちゃ早稲田マン
六大学それぞれについて先輩は歌っていた。
京都バージョンは「烏丸今出川に行けば〜」などリズムが悪すぎる。早稲田の六大学バージョンのほうがリズムやセンスがいい。オリジナルはたぶん早稲田なのだろう。
この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？