やるかぎりはとことんやる

EXECUTION

通常であれば、「実行」と訳される言葉。ですが、

研修などのとき、わたしはエクスキューションを「実行」と訳さず、わざと「最後までとことんやり抜くこと」と言うようにしている。

「組織変革のビジョン」（第５章　組織変革のリーダーシップ）より

さらに続けて、

疲れていても、嫌われていても、そこをやり抜く。耐えに耐えて、自分が信じて描いた絵通りに進めていくプロセスがある。それを支えるのが実行力だ。とことん最後まで、逃げずにやり通すことがエクスキューションだ。

「組織変革のビジョン」（第５章　組織変革のリーダーシップ）より

🔷🔶🔷🔶🔷🔶🔷🔶🔷🔶🔷🔶

単に実行しただけで終わりにせず、とことんまでやり抜く。
裏を返せば、やるかぎりはとことんまでやり抜く。

日本語訳もすてきですが、「実行」に迫力が増します！

組織変革のビジョン (光文社新書)