- 運営しているクリエイター
2020年4月の記事一覧
ちっちゃな王子さま（超意訳版『星の王子さま』） vol.1
まえがきへ
レオン・ウェルトにささげる この本は、ひとりの大人にささげるよ。
こどものみんなには、そのことをゆるしてほしいんだ。これにはちゃんとした理由があるんだから。
まず、その人はぼくの世界でいちばんの親友だ。それから、その人は大人だけど、こどものための本だってちゃんとわかる人だ。そして、いちばん大事なもうひとつの理由は、彼が今、戦争まっただ中のフランスにいて、飢えと、寒さに苦
ちっちゃな王子さま（超意訳版『星の王子さま』） vol.2
Ⅲ その子がいったいどこからやってきたのかを知るためには、ずいぶんと長い時間がかかった。この王子さまときたら、ぼくにはやたらとたくさん質問をするくせに、ぼくからの質問はぜんぜん聞いちゃいなかったんだ。だけどそれでも、ふいにこぼれた言葉のかけらをつなぎ合わせて、少しずつ少しずつ、すべてのことが明らかになっていった。
たとえば、初めてぼくの飛行機を見たとき（飛行機の絵を描くのはやめておくよ。ぼくには
ちっちゃな王子さま（超意訳版『星の王子さま』） vol.3
Ⅴ ぼくは毎日新しく、王子さまの星のこと、旅立ったときのこと、そして王子さまの旅のことなんかを知っていった。王子さまがぐるぐると考えているのにあわせて、ぼくの頭の中でもだんだんとあいまいだったイメージが鮮やかになっていったんだ。
３日目にぼくが知ったことは、「バオバブの恐ろしさ」についてだ。きっかけはやっぱり、ヒツジの話だった。ちっちゃな王子さまは、真剣に思いなやんだ表情で、いきなりぼく
「ちっちゃな王子さま」（超意訳版『星の王子さま』）について あるいは「まえがき」
本文へ
「ちっちゃな王子さま」は毎週土曜日の朝9:00に更新「ちっちゃな王子さま」は、フランスのアントワーヌ・ド・サン＝テグジュペリが1943年に書いた小説、Le Petit Princeを文月煉が独自に翻訳したもの。
（2020年現在、日本国内でのサン＝テグジュペリの著作権は失効しており、Le Petit Princeはパブリックドメインとなっているため、自由に翻訳・出版することができる。）