#音楽
Promise of Light
ふみさんの詩「光の約束」の英語訳詞バージョン。 詞先で作った日本語歌詞の曲に、翻訳した英語歌詞を譜割りしたものです。 原詩:ふみ https://www.youtube.com/@fumie.c 訳詞:古い音楽帳(音楽帳工房) 音楽:古い音楽帳(音楽帳工房) Vocal : Mai 101 (Synthesizer V Pro 1.9.0) Piano : Walker 1955 Concert D (Embertone) Clarinet: Herring Clarinet (Embertone) オリジナルの日本語歌詞による歌は、原作のふみさんのボーカルでこちらにあります。 https://youtu.be/2mT2aI442AQ 以下、英語訳詞の対訳です。 何千もの光の精たちが、空高く舞い上がり、新しい星が生まれる。 星空の彼方に、新しい星々が生まれる。 朝には見ることができるでしょう。 淡い光とともに。 大切なあの人も、そこにいるかしら。 あの暖かい世界に。 幾千もの精霊たちがこの地上に舞い降りる。 新しい世界が開ける。 この地上にいる私たちに。 お昼には、そこにいるでしょう。 そこは、陽だまりのようにあたたかい世界。 七色に輝く光が見える。 それは、あなたの光かもしれない。 それは、七色の虹。 それは、約束の虹。 何も求めない 与える喜び 何も求めない 与えられる喜び すべてがまとまっていく。 すべてがつながっていく。 光の約束はかなうでしょう。 それは、今、かなえられる。
涙(ふみ さん作詞&歌、つる作曲&コーラス)
こんばんは。☆ お世話になっております。つる です。 久しぶりに音楽を投稿させていただきます。☆ 2分20秒の歌です。曲名は『涙』です。 この歌は、noter ふみさんとの共作 (コラボレーション曲)です。 ふみさんが歌詞をお書きになり、 私が曲を付けて、 ふみさんの歌い、 私が一曲として仕上げた物です。 もう何年前の音源なのかも 分からない頃の曲です。 ふみさんとは、note 以前からの 音楽仲間でした。 昔はふみさんとよく、 このようにして、コラボさせて いただいた時期がありました。 私の一番のお気に入りの曲でも あるので、当時の事もよく覚えています。 夜にメール(歌詞)が私の元に届いて、 一晩でデモ音源を作り、送りました。 とても速く出来上がりました歌でした。 ふみさんは、詩を大切になさる方ですので、 ここでの歌詞掲載は遠慮申し上げます。 また、ストリーミング再生のみと させていただきますことも、 どうぞご容赦下さいませ。m(_ _)m ほっこりサークルへのタグ付けは 迷いましたけれども、 付けないのも水くさいと思いまして、 付けさせていただきます。 長い曲紹介になりまして恐縮ですけれども、 ふみさんのすてきな歌声を お聴きいただけますと幸いです。 ちょっと切ない感じかな。 以上、つるの音楽特別バージョンでした。☆ みなさまのご無事とご自愛のほど、 お祈り申し上げます。m(_ _)m ふみ さんの note https://note.com/fu2050 #ほっこりサークル音楽部 ♪