BRICS基軸通貨は世界をどのように変えられるか？

2023年6月3日 フランス語翻訳:青山貞一（東京都市大学名誉教授）
BRICSの準備通貨はどのように世界を変えることができますか?- 02.06.2023, スプートニクアフリカ (sputniknews.africa)

経済学者のアシュラフ・パテル氏はスプートニクに対し、
ドル支配の終焉と代替基軸通貨の創設はBRICS諸国に
新たな機会をもたらす可能性があると語った。

自立に向けてまた一歩。
ドルに対抗する新たな基軸通貨の創設は、
BRICS（ブラジル、ロシア、インド、中国、南アフリカ）内で
最近の話題の一つとなっている。
グローバル・ダイアログ・インスティチュートの研究員で
経済学者のアシュラフ・パテル氏は、これにより貿易がより流動化し、
西側の特定の制裁を回避することが可能になる可能性がある
とスプートニクに語った。

「BRICS基軸通貨は、最も有望な可能性である。
二国間（中国-ブラジルなど）および地域間（ブラジル-アルゼンチン）で
連携することで、貿易の流れを増加させることができる。
また、生産された製品は、中国から再輸出されることで、
貿易制限を回避することもできる」第三国だ」と彼は説明する。

このような通貨の創設により、
アメリカの公的債務がピークに達する一方で、
ドルに重くのしかかるリスクから逃れることも可能になるかもしれない。
同エコノミストは
「米国の国家金融システムは存続不可能だ」と強調する一方、
債務上限を31兆4000億ドルを超えて引き上げる民主党と共和党の合意が
具体化するまでに時間がかかった。

経済的安定

BRICSが代替基軸通貨を提供できるようになったという単純な事実は、
このグループが世界レベルで「広範な経済的安定」を提供する可能性があることを証明している、とアシュラフ・パテル氏は説明する。

また、この5カ国は西側諸国よりも
「地政学的バランスの点で一貫性があり」、
気候変動やフェアトレードなどのテーマに関して
「より包括的な」多国間モデルを提唱しているとエコノミストは強調する。

BRICS はまた、各国が異なる経済的および政治的側面を示しており、
多様性に富んでいます。
このように、ロシアのエネルギー大手は、
インフラ建設の推進者である中国、
そして非同盟に執着するブラジルや南アフリカと肩を並べている、
とアシュラフ・パテルは思い出す。

「中国は世界のインフラの実質的な開発と資金調達において
議論の余地のないリーダーである。
ロシアはエネルギー市場とユーラシア地域の主要なプレーヤーである[…]
ルーラ政権下の南アフリカとブラジルは
第三世界と発展途上の南部にとってより好意的である。
世界情勢において、より非同盟的な立場を採用することになる。
微妙な違いがある」と彼は同様にリストしている。