「中国との戦争に向けたさらなる一歩」 アジアにおけるバイデン（全訳）

2022年5月27日
著者：ブライアン・ビクトリア博士
オックスフォード大学仏教学研究センター上級研究員

バイデン大統領の最近のアジア訪問を観察していれば、米国がこれまでと同様に、アジアの同盟国に対して、中国に対する政治的、経済的、特に軍事的封じ込めをさらに強化するための参加を促そうとしたことは、驚くにはあたらないだろう。
ロシアを弱体化させるためにウクライナ戦争を長引かせたアメリカの役割と同様に、アメリカは中国を弱体化させ、アメリカの覇権に挑戦できないようにしたいと考えているのである。

5月23日（月）、バイデン氏は記者から、中国が台湾を侵略しようとした場合、米国は軍事的に対応するのかと問われ、「はい」と答え、「それが私たちの約束です」と付け加えました。実際には、米国は相互防衛条約を結んでいない台湾に対して、そのような明確な安全保障を行ったことはない。それどころか、中国が侵略してきたらどこまでやるか、「戦略的あいまいさ」の政策を長く続けてきた。米国と台湾の関係を規定してきた1979年の台湾関係法は、中国が台湾を侵略した場合に米国が軍事的に介入することを求めてはいないが、北京による台湾の地位の一方的な変更を防ぐために、台湾が自衛するためのリソースを確保することを米国の政策としている。

しかし、Washington Post紙が指摘するように、バイデンは過去9ヶ月の間に、2度にわたって、米国は台湾が侵略された場合には防衛すると発言している。朝鮮戦争でトルーマン政権が、蒋介石率いる敗れた国民党軍を追って台湾海峡を渡る共産党軍を阻止するために第7艦隊を使用したときから、米国は過去と同様に台湾を軍事的に防衛し続けると考えられてきたのである。

では、バイデン氏のアジア訪問では新しい動きはなかったのだろうか？そんなことはない。それどころか、新しい重要な進展があったのだ。しかし、それはアジアではなく、ワシントン、特に米国国務省のウェブページで起こったのである。5月5日頃、国務省の「米国と台湾の関係」(https://www.state.gov/u-s-relations-with-taiwan/)というページが予告なしに変更されたのである。台湾の独立を支持しない」「台湾は中国の一部である」などの文言が削除されたのである。今、このウェブページの冒頭には、こう書かれている。「台湾はインド太平洋における米国の重要なパートナーである"。

この削除は、一見無害に見えるが、米国が台湾の独立に反対していないことを意味し、重大な政策転換を意味する。確かに、台湾は「中華民国」として、中国全土の真の政府であるという主張を捨てなければならないが、その主張は1949年の中国の内戦に敗れて以来、長い間、神話として世界から退けられてきたものである。
一方、台北の現政権の一部には、独立宣言、すなわち台湾共和国となる機会が長く求められていた。米国からすれば、島国の誕生を支持しながらも、「一つの中国」しか認めないという公約を守ることを宣言できるのは魅力である。

言うまでもなく、この可能性を歓迎しているのはアメリカだけではない。私は最近、日本の最大野党のリーダーの一人とこの展開について議論する機会があった。台湾が独立を宣言した場合、現在の日本政府はどのような対応をするのか」と質問したところ、「日本の外務省は間違いなく台湾の独立を認めるだろう」と即答された。さらに、日米両国は、台湾の地位の変更は、民主的に選ばれた台湾人の代表者の意思に沿ったものであり、米国、中国、いかなる国の側からの軍事力や強制の結果でもないと主張することが可能である。

もちろん、この「平和的」シナリオには、中華人民共和国（PRC）という小さくない問題がある。中華人民共和国にとって、台湾は1949年に共産党が国民党軍を破って以来、大陸の支配から切り離された唯一の地域である。台湾が独立を宣言すれば、戦争に発展することを明言している。人民解放軍の元将校で、現在は清華大学国際戦略・安全保障研究センターの上級研究員である周伯は、否定的な表現でこう説明する。「中国は、台湾が独立を宣言しない限り、外部勢力によって台湾が中国から切り離されない限り、あるいは平和的統一の可能性が完全になくなるまで、武力を行使しない」。

しかし、私が最近『Countercurrents』に寄稿した記事で明らかにしたように、少なくとも米国の有力な保守系シンクタンクは現在、中国の侵略が近いと信じて、米軍の対応を擁護しないまでも、計画はしている（参照：『Pearl Harbor Comes to Taiwan』 https://countercurrents.org/2022/02/pearl-harbor-comes-to-taiwan/ )。実際、このシンクタンクの計画が実現すれば、日本も米軍の対応に巻き込まれることになり、第二次世界大戦後初めて海外での戦闘に参加することになる。

日本の保守的な人々は、日本の軍事的関与を歓迎するだろう。特に、かつて日本の植民地であった台湾との関係から、一方で中国の共産主義者は1937年以前から大きな敵として見なされてきた。安倍晋三元首相や岸信夫現防衛相など、日本の現代の保守系政治家の多くは、戦時中の指導者の子孫であり、先人の考えを多く受け継いでいる。三菱重工業のような日本の兵器メーカーも、その起源を19世紀にまで遡ることができ、日本が軍事予算を大幅に増やし、敵の軍事基地を攻撃できる攻撃型ミサイルを初めて建設すると表明したことを歓迎する。

しかし、中国の立場からすれば、第二次世界大戦中の日本の全面的な侵略により、中国は軍事・非軍事合わせて約3500万人の犠牲者を出し、そのうち死者2000万人、負傷者1500万人を出したことを忘れてはいけない。したがって、「日本は、将来、中国と戦争になった場合、アメリカにとって最悪の同盟国」である。通常、戦争が中国国民の日本に対する憎悪を再燃させることは、想像を絶するものである。最終的には、米国との本格的な核戦争をしない限り、この殺戮を終わらせることはできないだろう。しかし、そうなった場合、どちらの国が、あるいはどの国が残るのだろうか。

ウクライナで起きている血しぶきとその世界への影響を考えると、再び大きな戦争が起きることはほとんど想像がつかない。

しかし、2020年6月の時点で、オバマ政権の元国防次官であるミシェル・フロノワは、南シナ海の米海軍に72時間以内に中国海軍全体を破壊する能力を持たせるよう求めている。数ある提案のうちの一つである彼女の提案は、米国内に、中国との通常戦争に遅かれ早かれ真剣に備える強力な勢力が存在することを示すものである。これは、中国が年々軍事的に強くなっていることを彼らが認識しているからである。したがって、日本の軍事力の増強と同時に、今、中国を攻撃することは魅力的な機会なのである。ウクライナでロシアが血まみれになったのを見て、中国に対しても同じような結果になることを夢想しているのだ。

このような狂気の事態を防ぐには、日米をはじめとする、戦争の愚かさを認識するすべての国の市民の声と努力が必要である。
少なくとも短期間ではあるが、私たちには、今度は台湾をめぐる新たな戦争に反対する意思を表明する機会が残されている。私たちはその機会をつかむことができるだろうか。

元記事URL:
https://countercurrents.org/2022/05/biden-in-asia-further-steps-toward-war-with-china/