貨物ダメージ英語＿フォワーダー英語

  シッパー様の倉庫からコンサイニー様の倉庫までに、移動中あるいは蔵置中に貨物のダメージはしばしば発生します。その時、お客様や現地の担当者にダメージに関する報告などで、使ってほしい文章を作成した。実務で応用すると嬉しいです！

1. This shipment arrived at NRT with an activated shock watch label. 

2. The warehouse agent found out tilt watch turned red when delivered at the storage.

3. Seems like the blades of the forklift  punctured and crushed this pallet.

4. How do you prevent wet damage when raining ?

5. We are going to replace a broken pallet with new one.

6. Cartons have been dented and torn due to physical mishandling, which does not stop our customer from being disappointed to receive.