逆説的な十戒

インターネットで心無い人に殴られたとき、読むとちょっと元気がでるやつ。Kent M. Keithによる"The Paradoxical Commandments"の和訳。noteもこういう、キープ・ムービング・フォワードの精神でいきたい。

人々は不合理で、非理性的で、自分勝手です。それでも彼らを愛しましょう。

あなたが善い行いをなしても、人々は下心があると言うでしょう。それでも善をなしましょう。

成功をすると、偽の友人や真の敵を得るでしょう。それでも成功を目指しましょう。

あなたが今日した善行は、明日には忘れ去られるでしょう。それでも善をなしましょう。

あなたの正直さや素直さは、あなたを弱くするでしょう。それでも正直や素直でありましょう。

大志を抱いた人々が、浅はかな小人に撃ち落とされるかもしれません。それでも大志をいだきましょう。

人々は弱者に目をかけますが、結局は強者に従うでしょう。それでも弱者のために戦いましょう。

あなたが数年かけて築いたものが、一晩で破壊されるかもしれません。それでも作り続けましょう。

あなたが助けを必要とする人に手をさしのべたとき、彼らは恩を仇で返すかもしれません。それでも人々に手をさしのべましょう。

世のために最善を尽くしたのに、ひどい仕打ちをうけるかもしれません。それでも世のために最善を尽くすのです。

People are illogical, unreasonable, and self-centered.
Love them anyway.

If you do good, people will accuse you of selfish ulterior motives.
Do good anyway.

If you are successful, you win false friends and true enemies.
Succeed anyway.

The good you do today will be forgotten tomorrow.
Do good anyway.

Honesty and frankness make you vulnerable.
Be honest and frank anyway.

The biggest men and women with the biggest ideas can be shot down by the smallest men and women with the smallest minds.
Think big anyway.

People favor underdogs but follow only top dogs.
Fight for a few underdogs anyway.

What you spend years building may be destroyed overnight.
Build anyway.

People really need help but may attack you if you do help them.
Help people anyway.

Give the world the best you have and you'll get kicked in the teeth.
Give the world the best you have anyway.

Kent M. Keith, The Paradoxical Commandments