【英国の政策転換】2023/4/18 男子校や女子校にトランスジェンダーの学生（法的性別と異なる性自認を持つ生徒）を受け入れないことを許可【記事和訳】
シングルセックススクールはトランスジェンダーの生徒を拒絶することができる
ルイーザ・クラレンス=スミス
シングルセックススクールは、数週間以内に発行される新しい政府のガイドラインの下で、トランスジェンダーの生徒を収容することを余儀なくされることはありません。
女子学校の校長は、法的措置を恐れることなく、法的に男性であるが女性として識別する生徒を拒否できると言われます。
男性として識別する女の子から申請を受ける男子学校にも同じ規則が適用されます。
学校の指導者はまた、生徒が要求する異なる代名詞の使用を拒否することができると言われます、それは理解されています。
学校の指導者と知事がここ数週間で弁護士に会い、彼らが彼らを受け入れることを拒否した場合、トランスアイデンティティの生徒の両親からの差別の主張の危険にさらされる可能性があるという懸念について話し合った後に行われます。
教育省の情報筋は、「シングルセックスの学校は、子供が性別を疑問視しているかどうかにかかわらず、他の合法的な性別の生徒の受け入れを拒否することができる」と述べた。
学校は、2010年平等法に違反しないことを安心させるだろう。
教師は子供に好みの代名詞で呼ぶ必要はない、と情報筋は述べた。自分の性同一性に疑問を抱いている子供が、シングルセックススクールを卒業することを余儀なくされるという示唆はありません。
「訴訟を起こす親をめぐる不安」
トランスジェンダーの生徒に関するガイダンスは、教育長官のジリアン・キーガンと平等大臣のケミ・バデノックによって作成されています。これは、イングランドのすべての州立および独立系学校に適用されます。
これは、性別違和感を持つ子供たちに学校がどのように反応するかを明確にすることを目的としており、トランスジェンダーであると言う生徒の数が劇的に増加している最中です。
2021-22年、NHSは、タヴィストックとポートマンNHS財団トラストが運営するジェンダーアイデンティティ開発サービスへの5,000件以上の紹介を報告し、前は10年前の250人弱から増加しました。
ポリシーエクスチェンジによる最近の報告書は、学校で性別に疑問を呈する生徒を肯定する慣行が組み込まれていると主張した。
国会議員や運動家は、一部の学校が社会的に過渡期する生徒に一貫性のないアプローチを採用しており、多くの学校が子供たちを安全に保つ義務を無視しているように見えるという懸念を表明しています。
学校でジェンダー問題についてキャンペーンを行うペニストンとストックスブリッジの保守党議員であるミリアム・ケイツは、以前、トランス識別の教育がますます一般的になっていると述べています。
彼女は、思春期の遮断薬やホルモン治療など、医学的介入を求める子供の数の増加に寄与する可能性があると恐れている。
ロンドンの女子校のリーダーは、「訴訟を起こす親の周りには不安がある。
「ほとんどの学校は支援すると言っていますが、教育省が明確にする必要があるグレーゾーンがあります。」
法律に対する疑問符
イングランドとウェールズで25の学校を運営するガールズデイスクールトラストは、昨年、性自認ではなく「合法的な性別」に基づいて生徒のみを認めると発表した。
しかし、ロンドンで開催されたセミナーで独立した学校知事は、弁護士から、女子学校は合法的に生まれた人だけを女の子として認めると言うのは間違っている、そして2010年平等法の下で差別の主張に直面する可能性があると言われたと述べた。
知事はまた、子供の好みの代名詞を使用しない場合、学校は間接的に差別される可能性があると言われた、と参加者は言った。
ウィザーズワールドワイドの弁護士であるフィリップ・リードは、テレグラフに、既存のガイダンスの下では、女性として識別された生物学的に男性の子供を認めることを拒否した女子学校に対する差別の主張を「除外することは不可能だろう」と語った。
このガイダンスは、親の関与の重要性を強調することが期待されています。
「子供として、あなたは大人と同じ権利を持っていない」とホワイトホールの情報筋は言った。「子供は性別を変えることはできません。」
このガイダンスは、小児科医のヒラリー・キャス博士によるNHS委託報告書であるキャスレビューの暫定調査結果も反映されます。
彼女は、子供たちが好みの性別に「社会的に移行」できるようにすることは「中立的な行為」ではなく、彼らの「心理的機能」に「重大な」影響を与える可能性があると警告した。
政府のアプローチのしるしとして、キーガン夫人は月曜日、教師が女性だけの学校で「おはよう、女の子たち」と言うのは「絶対に大丈夫」だと述べた。
彼女は、教師が「女の子」と呼ばれることに動揺していた私立学校の何人かの子供たちに謝罪させられたという報告に続いて、教室内での感受性と性同一性の問題に対処する際に「大きな常識」を求めた。
平等法は、性別や性別の再割り当てを含む特定の保護された特性による、またはそれに関連する差別を禁止しています。単一性学校への入学の免除が含まれています。
ただし、スケジュール11では、異性の生徒は、入学が例外的である場合、または特定のクラスやコースで比較的少数で入学した場合、入学できるとも書かれています。
一部のトランスジェンダー法の専門家は、そのような規定は、彼らの法的な性別についてどのような見解であれ、学校がトランスジェンダーの女の子やトランスジェンダーの男の子を認めることを可能にすると主張しています。
弁護士はまた、性同一性に疑問を呈する子供の数の増加に伴い、精査された平等法の重要なセクションを解釈するための規制ガイダンスや判例法はないと述べた。
マトリックス・チェンバースのダン・スクワイアーズKCは、「この問題は法的に困難ですが、バランスを取ると、平等法の正しい解釈は、男子校がトランス男子を除外することを正当化し、女子校がトランス女子校がトランス女子を除外することを正当化すること、そして排除が正当化されない場合、学校は差別を行ったと認定される危険性があると考えています。
「また、この問題に関する明確なガイダンスを提供することも役立つと思います。」
首相のリシ・スナクは、親の同意を個人的に懸念していると理解されている。このガイダンスは、学校が自分の性別を疑問視する子供について親に知らせなければならないときに、かなり詳細に定められます。
まだ確定していないこの文書は、性同一性を変える子供たちは、異性と着替えやシャワー施設を共有できないことも明らかにする。
しかし、社会的に移行したり、性別に疑問を呈している人には、必要に応じて代替施設が提供されるべきである。
政策研究センターの教育責任者であるマーク・レハインは、次のように述べています。
「これまで、さまざまな弁護士や運動団体から相反するアドバイスが出されており、シングルセックスの学校は厄介な立場に立たされ、異性の子どもたちが性別について質問してきた場合、どうすればいいのかわからないままでした。
「確固たる地位を提供するDfEは、学校、若者、そしてその家族など、すべての関係者を助けるでしょう。」
この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？