様々な職業の言い方

-teur/ trice
interlocuteur: 話し相手、交渉相手
moniteur: インストラクター、指導員
consommateur: 消費者 ⇔ producteur, vendeur
agriculteur: 農業従事者
rédacteur: 新聞記者 ≒ journaliste (新聞や雑誌、放送などにおける、時事問題の報道や解説、批評をする)
correcteur: 校正者 
éditeur: 出版者
lecteur: 読者
commentateur: 解説者
reporteur: レポーター
spectateur: 観客 = public
supporteur: サポーター
électeur: 有権者
instigateur: 扇動者 = inspirateur
puériculteur: 保育士
éducateur: 養護学校などの教諭
animateur: 推進者、司会者、アニメーター
téléspectateur: 視聴者
auditeur: リスナー
malfaiteur: 犯人
dessinateur: デッサン画家、デザイナー = illustrateur
orateur: 演説者 ⇔ auditoire: 聴衆


auteur: 作家、犯人 (男女同形) = promoteur/ trice: 犯人, coupable 
coauteur: 共著者
sculpteur: 彫刻家

-eur/ euse
éleveur: 飼育員
employeur: 雇い主 ⇔ employé 
chercheur: 研究者 = investigateur: 研究者、捜査員
entraîneur: 監督
entrepreneur: 起業家
investisseur: 投資家
sélectionneur: 選考委員会
preneur: 買い手 ⇔ vendeur
pronostiqueur: 予測者、予想屋
fumeur: 喫煙者
fraudeur: 不正者、脱税者
dompteur: 猛獣使い

professeur: 教授 (男女同形)
ingénieur: エンジニア (男女同形)

-er/ ère
infirmier: 看護士
droitier: 右利きの人、右寄りの人 ⇔ gaucher
conférencier: 講演者
pâtissier: ケーキ屋
chocolatier: チョコレート屋

bénéficiaire: 恩恵を受ける人
auxiliaire de vie: ヘルパー = aidant, soignant ⇔ dépendant
fonctionnaire: 公務員
locataire: 借家人 ⇔ propriétaire
adjudicataire: 落札人

survivant: 生存者
garant: 保証人
suppléant: 代理人
représentant: 代表者 = délégué 
résistant: レジスタント
trafiquant: 密売人
intervenant: 発言者
participant: 参加者
comparant: 出頭者
passant: 通行人

(personne) responsable: 責任者
comptable: 会計士
contribuable: 納税者 ⇔ fraudeur: 脱税者

préposé: 担当者 = personne chargée de
envoyé: 派遣者
envoyé spécial: 特派員
prostituée: 売春婦
adepte: 信奉者、賛同者、愛好者 = croyant: 信奉者
artisan: 職人
scientifique: 科学者
pharmacien: 薬剤師
terroriste: テロリスト
escroc: 詐欺師
complice: 共犯者
maire: 市長、区長、町長、村長

confrère/ consoeur: 同業者

mannequin: モデル

pigiste: フリーランスの記者

disparu: 行方不明者

le procureur: 検察 ⇔ avocat
juge: 裁判官、審判員、審査員
juré: 陪審員
prisonnier: 囚人
suspect: 容疑者 = inculpé 
coupable: 犯人
la victime: 被害者

le commandant de bord: 機長
pilote: パイロット
passager/ ère: 乗客
le steward/ l'hôtesse de l'air: 客室乗務員