文法辞典
➀ l'accord de proximité
女性名詞+男性名詞の順番
この場合、形容詞が前にくるときは形容詞は女性名詞に性数一致する
〇 de différentes villes et villages
× de différents villes et villages
➁ A après que Bの時制の一致
1) Présent après que passé composé
Je suis toujours triste après qu'il est parti.
2) Passé composé après que passé surcomposé / passé composé
Nous sommes arrivés après qu'il a eu chanté / qu'il a chanté.
3) Imparfait après que plus que parfait / passé antérieur
Nous parlions toujours après qu'il avait fini (habit)
Elle habitait Paris après que son mari fut parti. (happened once)
➂
1) 定冠詞+名詞+de
Je n'ai pas le temps de faire les devoirs.
2) 部分冠詞/否定のde+名詞+pour
Je n'ai pas de temps pour faire les devoirs.
*定冠詞+名詞+pourと部分冠詞/否定のde+名詞+deは言えない。
前置詞句deの独立性が弱いため、名詞とセットになる。また、pourは独立性が高く、名詞より述部を修飾することの方が多い。
➃ 省略 (主節は c'est のみ)
J'ai vu tous les épisodes de la série ''Dōsuru Ieyasu'', et je n'apprécie pas le jeu de Jun Matsumoto. Comparé à Ryohei Suzuki qui a interprété le rôle de Takamori Saigo dans la série ''Segodon', c'est le jour et la nuit. Son interprétation de Ieyasu est sans énergie et n'est guère crédible.
➙ Comparé à は Quand on compare の省略形。
Placé devant l'ambassade, c'est de la provocation.
➙ Placé はQuand on place の省略形。
この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか?