長い主語を文頭に置くことをよしとしないフランス語の特徴故、主語が長い場合、主語と動詞の倒置が頻繁に起こる。
Ce lundi, les recherches débutées dimanche, et auxquelles ont participé 200 personnes dont des sapeurs-pompiers, des gendarmes, mais aussi des bénévoles qui se sont présentés spontanément, se poursuivent.
C'est la fourchette de prix que peut atteindre ces derniers jours, aux États-Unis, une bouteille de Sriracha sur des sites de vente en ligne.
また、セリフの後では主語が長くなくても基本的に倒置が起こる。
Autre point de friction, l'entrée de la Suède dans l'Otan. Elle aura des "conséquences négatives" pour la sécurité de la Russie, a affirmé mardi le Kremlin après le feu vert donné par la Turquie à l'entrée du pays scandinave dans l'Alliance.
Cette décision aura "des conséquences négatives, c'est certain", a commenté le porte-parole de la présidence russe, Dmitri Peskov, ajoutant que la Russie prendra des mesures "prévues et planifiées" en réponse.
この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？