リエゾン虎の巻

１）リエゾンの種類

① アンシェヌマン

もともと発音する語末の子音と次に来る単語の語頭の母音をつなげて発音する。

例）Il_est (IlのLとestのEをつなげて"イレ"と発音)

② リエゾン

発音しない語末の子音と次に来る単語の語頭の母音をつなげて発音する。

例）Mes_amis (MesのSとamisのAをつなげて"メザミ"と発音）

③ エリジオン

前の単語の最後を落としてアポストロフでつないで発音する。

例）Je+aime=J'aime　（母音衝突を避けるため）

２）絶対にリエゾンしないといけない場合

① 主語の代名詞+(目的語代名詞)+(ｙ/en)+動詞 　※倒置形も含め

→主語代名詞+動詞　Vous_habitez

→主語代名詞+目的語代名詞+動詞　Je les_aime

→主語代名詞+中性代名詞+動詞　J'en_ai

→主語代名詞+目的語代名詞+中性代名詞+動詞　Nous vous_en parlons

→倒置　Viennent-elles？ 

*倒置した主語と目的語はリエゾンしない 例) Puis-je/avoir......

② 単数、複数３人称のêtreの活用の後 *１、２人称の場合はリエゾンしないこともある

例） Ils sont_allés, C'est_à moi, C'était_intéressant

③ 肯定の命令形

例) Vas-y Allez-y どうぞ（相手の行動を促す）

④ 限定詞(数詞、冠詞、指示形容詞、所有形容詞、疑問形容詞、不定形容詞)+(形容詞)+名詞

*指示形容詞の例：Ce, Cette

*所有形容詞の例：Mon, Votre

*疑問形容詞の例：Quel, Quelle

*不定形容詞の例：Aucun, Aucune
不定形容詞とは、漠然と人や物を指し示す形容詞のこと。具体的には
　　certain（ある、ある種の、いくつかの）
　　chaque（各々の、各～） 
　　tout（すべての）
　　même （同じ）
　　aucun（いかなる～も）
などがあります。

例) Mes_amis, Nos_anciens_élèves, Trois_hommes

⑤ 副詞(bien, jamais, encore, ne, pas, aussi, enfin, juste, plus, tout, très etc)+形容詞/ 動詞+副詞/ 副詞+Être/ 副詞+(冠詞)+名詞/ 副詞+副詞/ 副詞+前置詞

例) très_important, C'est_aussi, Je ne peux pas_être, juste_un_instant, pas_encore, tout_en

⑥ 形容詞+名詞

例) petit_enfant

⑦ 前置詞(dans, devant, chez, depuis, en, sans, comme, entre, avec, à)+(冠詞)+名詞(固有名詞は除く) / 動詞+前置詞

例) dans_un bar, en_avril, je vis_au Japon

⑧ dont, quand(接続詞), quantの後 

*Quandは中世ではQuantだったのでその名残でQuandのリエゾンは"T"の音になる

例) quand_elle_est dans_un bar

⑨ 助動詞(Vouloir, Pouvoir, Devoir, Avoir, Être, Falloir)+(中性代名詞)+動詞

例) Je veux_avoir, elle doit_être, J'avais_imaginé, on peut_y regarder

⑩ 動詞+冠詞

例) Ils visent_une japonaise.

３）絶対にリエゾンしてはいけない場合

① Chez+固有名詞

例) Chez/ Anna

② 代名詞を除く主語名詞+(中性代名詞)+動詞

例) Tom/ est_allé, Le Japon/ est, Cet_enfant/ en veut plus

③ 単数名詞+形容詞 *複数名詞+形容詞の場合はリエゾンすることもある

例) prix/ élevé

④ 数詞の前 *dix-huit, vingt-huitを除く

例) Ces/ onze joueurs

⑤ 外来語の前

例) Des/ Ampans

⑥ etの後 *etの前はリエゾン可能 例) droite_et gauche

例) Un lion et/ une lionne

⑦ 有音のHの前

例) les/ haricots, en/ haut

⑧ Comment, Combien, Quand(疑問詞)の後 *Quand_est-ce que, Comment_allez-vous, Comment_appelles-tu, Comment_appelez-vousを除く

例) Comment/est-ce que

⑨ -inの後

例) demain/ après-midi

４) リエゾンはしてもしなくてもいい任意の場合

① 動詞の後

例) Je suis_/étudiant, Je l'ai beaucoup_/aimé

② oùの前

例) Elles sont_/où

③ 副詞+副詞

例) Pas_/encore

④ 否定副詞(Ne, Pas, Jamais)+名詞、否定副詞+動詞、否定副詞+前置詞

例) pas_/attention, jamais_/allé, pas_/à

５) リエゾンの例

・beaucoup_aimer [pɛ-me]
・car_elle_a