FileMaker と DeepL との連携
Claris FileMaker のカスタム App 内の情報を英語やドイツ語、日本語に翻訳したいという要望はしばしばある。
その際は外部の API との連携をすることになる。
今回は、FileMaker と DeepL の連携備忘録を書きたいと思う。
途中、サンプルファイルも置いておきます。(未来の自分へ)
DeepL アカウントの作成
https://www.deepl.com/ja/translator にアクセスして、ログインボタンを押す。
![](https://assets.st-note.com/img/1719910762744-IQeo2469aL.png?width=1200)
![](https://assets.st-note.com/img/1719910805501-aGe7rsE5AR.png?width=1200)
![](https://assets.st-note.com/img/1719910855929-DKiaK35Ayc.png?width=1200)
![](https://assets.st-note.com/img/1719910915745-14OquDngs8.png?width=1200)
![](https://assets.st-note.com/img/1719910952885-Frw7KADeNB.png?width=1200)
![](https://assets.st-note.com/img/1719911086551-MHmnEQNhT1.png?width=1200)
![](https://assets.st-note.com/img/1719911162605-CqkQwTwspT.png?width=1200)
![](https://assets.st-note.com/img/1719911304467-BP3kztNTnj.png?width=1200)
![](https://assets.st-note.com/img/1719911366204-ODvidohSnV.png?width=1200)
![](https://assets.st-note.com/img/1719911793700-3fcThAH77O.png?width=1200)
![](https://assets.st-note.com/img/1719911864849-Q6Nnuaa4x4.png?width=1200)
FileMaker のカスタム App 作成 ( サンプル )
備忘録ファイル ( テキストの翻訳 )
備忘録ファイル ( ドキュメントの翻訳 )
基本的には次のドキュメントに従う。
ただし、シングルクォートをダブルクォートにしたり、オブジェクトフィールドを変数に入れてたり、ファイル名を追加したりと色々 FileMaker 用に調整は必要。
将来 DeepL と連携するときはこのファイルを参考にしよう。
そうしよう。
他の方も書いてた!
![](https://assets.st-note.com/img/1719923231132-VtbKjsVDA4.png?width=1200)
ちゃんと解説されていてわかりやすい!
この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか?