FileMaker と DeepL との連携

p388cell

Claris FileMaker のカスタム App 内の情報を英語やドイツ語、日本語に翻訳したいという要望はしばしばある。
その際は外部の API との連携をすることになる。

今回は、FileMaker と DeepL の連携備忘録を書きたいと思う。

途中、サンプルファイルも置いておきます。(未来の自分へ)


DeepL アカウントの作成

https://www.deepl.com/ja/translator にアクセスして、ログインボタンを押す。

登録ボタンを押す
メールアドレスを入力する。
パスワードを入力して、アカウントを作成ボタンを押す。
無事、アカウントが作成された。
プロダクト > DeepL API を選択する。
[無料で登録する] をクリックする。
個人情報を入力する。本人確認にはクレジットカードの情報が求められる。
[無料で登録する] をクリックする。
準備が整ったので、[アカウント] をクリックする。
[API キー] でキーを作成してコピーしておく。


FileMaker のカスタム App 作成 ( サンプル )

備忘録ファイル ( テキストの翻訳 )

備忘録ファイル ( ドキュメントの翻訳 )

基本的には次のドキュメントに従う。

ただし、シングルクォートをダブルクォートにしたり、オブジェクトフィールドを変数に入れてたり、ファイル名を追加したりと色々 FileMaker 用に調整は必要。

将来 DeepL と連携するときはこのファイルを参考にしよう。
そうしよう。

他の方も書いてた！


ちゃんと解説されていてわかりやすい！

この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？