室蘭市の漢字でない地名の漢字表記を勝手に考えてみた

ふぃ

石狩振興局の市町村が終わり、今度は胆振総合振興局の市町村をやっていこうと思います。まず最初は室蘭市です。あくまで "とある漢字好き人間のちょっとしたお遊び" として見てくれると幸いです。

字名についてはいつも使用している北海道公式の字一覧には漢字表記出ない地名がなかった（現行でない）ため、今回は『北海道と青森県の字』を基にしています。

https://wiki3.jp/nukanan8/page/1415

既存の漢字表記の地名

大字絵鞆村（現在廃止）

  • エトモ / 絵鞆

  • シクツシ / 祝津志（シクツシ、ポンシクツシ）

  • オハシナイ / 小橋内（オハシナイ、ポンオハシナイ）

  • マシチセ / 増市

大字札幌通（現在廃止）

  • チャツ / 茶津（チャツ、チャツサキ）

  • ポコイ / 母恋

  • チャラツナイ / 茶良津内 

大字本町（現在廃止）

  • オイナヲシ / 追直 / 老名牛

大字輪西町（現在廃止）

  • イタンキ / 伊反木

  • ワシベツ / 鷲別（ワシベツ、ワシベツハマ、ヲクワシベツ、奥ワシベツ）

  • ワニシ / 輪西（ワニシ、ホロワニシ、ホロワニシ、ホンワニシ、本ワニシ、オクワニシ、ヲクワニシ、奥ワニシ、ワニシ奥、ワニシ沢、ワニシ沢奥）

  • コイカクシ / 恋隠（コイカクシ、コイカクシワニシ）

  • ヤマコシナイ / 山越内

  • ホロモイ / 幌萌

  • カミシロコタン / 神代

大字元室蘭村

  • モロラン / 室蘭

  • キモンタイ / 喜門岱

  • オホナイ / 於保内

  • カミシロコタン / 神代

大字千舞鼈村

  • キモンタイ / 喜門岱

  • ヒカタ / 干潟

カタカナ名の地名を勝手に漢字表記にしてみる

大字絵鞆村（現在廃止）

  • ハルカラモイ / 春唐萌
    ・・・増市町の西にある海岸の小字のようです。

  • ポンシレツト / ポン知津渡
    ・・・現在は小橋内町の一部になっているようですが、場所はわかりませんでした。

大字札幌通（現在廃止）

  • トツカリサワ / 突狩沢
    ・・・現在は緑町と海岸町の一部に変わってしまった小字です。
    他：トツカリモイ

  • ヲシクネ / 忍久根
    ・・・現在は緑町の一部に変わってしまった小字です。

  • ポンツクイ / (ポン)津食
    ・・・現在は母恋南町の一部に変わってしまった小字です。
    他：ポロツクイ

  • リロマモイ / 利呂守
    ・・・追直漁港のすぐ東の海岸、現在は「亀田浜（鯨浜）」という名前で呼ばれているようです。

  • ポトフリマイ / 歩通舞
    ・・・現在は新富町の一部に変わってしまった小字です。

  • トツカリシュ / 突狩珠
    ・・・「トッカリショ岬」があるので、そのあたりと思われます。

  • エトツケレップ / 干支付烈布 / 干支付（読：えとつけ）
    ・・・現在は御前水町の一部に変わってしまった小字です。

大字本町

  • リロマモイ / 利呂守
    ・・・現在は舟見町の一部に変わってしまった小字です。

  • モトマリ / 藻泊
    ・・・モトマリ墓地があります。

大字輪西村

  • エトツケレップ / 干支付烈布（読：えとつけ）
    ・・・現在は輪西町の一部に変わってしまった小字です。

  • チリベツ / 知利別
    ・・・現在は輪西町の一部に変わってしまった小字です。知利別町とはまた別です。

  • ベシボッケ / 辺志母渓 / 母渓（読：ぼっけい）
    ・・・みゆき町・輪西町に存在したと思われる小字です。

  • アルトル / 有取
    ・・・鷲別岬の西南側の土地だそうです。

  • サツテキ / 札敵（読：さってき）
    ・・・現在は高砂町の一部に変わってしまった小字です。
    他：サツテキワシベツ

  • ホンナイ / 本内
    ・・・    現在は本輪西町の一部に変わってしまった小字です。

  • ペケレオタ / 可礼歌
    ・・・現在は「陣屋」という完全な日本語地名に変わってしまった場所にあった小字で、「ポロペケレオタ川」が存在します。
    他：ベキリウタ、ベキリウタ奥、ポロベキリウタ、ポンベキリウタ

大字元室蘭村

  • トコタンバ / 常丹場
    ・・・現在は崎守町の一部に変わってしまった小字です。

  • モイ / 茂衣
    ・・・現在は崎守町の一部に変わってしまった小字です。

  • ペケレオタ / 可礼歌
    ・・・現在は崎守町の一部に変わってしまった小字です。陣屋町にもあります。
    他：ポンペケレオタ、ヘンベキリウタ、ベキリウタ

  • ピンニオシコツ / 品鳰志骨 / 鳰志骨（読：におしこつ）
    ・・・現在は香川町の一部に変わってしまった小字です。

大字千舞鼈村

  • ペトトル / 辺戸取
    ・・・現在は香川町・石川町の一部に変わってしまった小字です。ペトトル川や、げんき館ペトトルといった施設があります。
    他：ポンベトトル、ポンヘトトル

  • コンプリカイ / 昆布里貝 / 昆布里（読：こんぶり）
    ・・・現在は石川町の一部に変わってしまった小字です。

おわりに

室蘭にはこれだけのアイヌ語由来の小字があるというのに、改正後は残念なことにかなり消えてしまったようです。さてさて次回は苫小牧市をやっていこうと思います。最後にもう一度言いますが、あくまで "とある漢字好き人間のちょっとしたお遊び" として見てくれると幸いです。

「この情報違う」や「この漢字の方がいいと思う」などあれば、コメント欄に書いてくれると幸いです。

読んでくれてありがとうございました。

参考文献など

https://wiki3.jp/nukanan8/page/1416

https://www.city.muroran.lg.jp/main/org1400/documents/25_04densetu.pdf


この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？