増毛町の漢字でない地名の漢字表記を勝手に考えてみた

2024年7月2日 22:01

留萌振興局の市町村って札幌とか石狩とかからはそこまで離れていないですが、雰囲気が何となくものすごい距離感があるように感じるのは私だけでしょうか（（。というわけで今回やっていくのは増毛町です。あくまで "とある漢字好き人間のちょっとしたお遊び" として見てくれると幸いです。

字名については現行で存在しないため、『北海道市町村行政区劃昭和12年4月現在』『北海道市町村行政区劃昭和17年10月』『くるなび住所コード(増毛郡）』を基にしています。

既存の漢字表記の地名

「ババ小屋」は日本語地名も捨てきれないので、ノータッチです。

「サキ」は日本語地名も捨てきれないので、ノータッチです。

エンルコマナイ / 遠留駒内 / 遠留（読：えんる）
・・・「エンルコマナイ川」が流れているので、そのあたりと思われます。
他：エントコマナイ
オンネナイ / 音根内（読：おんねない）
・・・何もわかりません。
他：ヲンネナイ
カモイ / 神居
・・・もしかしたら「カムイエト岬」があるところかも、、？
カサシマナイ / 笠島内 / 笠島（読：かさじま）
・・・何もわかりません。
シリイト / 尻糸
・・・何もわかりません。
読：シルイト、ヲタシルイト、ヨタシルイト、オタシリイト、オタシルイト、オタレリイト

クヅレ / 崩
・・・「増毛クズレ沖の悲劇」が起きたそうです。黒岩トンネルと湯泊トンネルの間で見える烏帽子岩（御幣岩）が昔の住所では「増毛町岩尾村字クヅレ」だそうです。すでに漢字表記ありそう。
ケマフレ / 毛舞（読：けまうれ）
・・・「ケマフレ川」が流れているので、そのあたりと思われます。

少し久々の1市町村だけを扱った回でした。さすが留萌、アイヌ語カタカナ字名が多かったです。最後にもう一度言いますが、あくまで "とある漢字好き人間のちょっとしたお遊び" として見てくれると幸いです。

「この情報違う」や「この漢字の方がいいと思う」などあれば、コメント欄に書いてくれると幸いです。

読んでくれてありがとうございました。

この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？