【ドイツ語】副文とは #365

※ 音声はコチラ↓　stand.fm で平日の毎朝7時に配信しています。

stand.fm

Hallo zusammen!
Mein Name ist Hiromi Shirai.
『白井博士のドイツ語講座』へようこそ。
白井宏美です。

昨日の第364回では動詞 wissen について説明しました。

今日から「副文」について解説します。

女性の似顔絵か写真を見せられて
Wissen Sie die Frau?
と聞かれた場合「この女性が誰だか知っていますか？」という意味だと、昨日の第364回で説明しましたが、

たとえば、あなたがこの女性は女優だということを知っているとしたら
Ich weiß, dass die Frau Schauspielerin ist.
と言うことができます。

Schauspieler は「俳優」で
-in が付いて Schauspielerin になると「女優」という意味になります。

Ich weiß（私は知っている）の部分が「主文」で、
dass die Frau Schauspielerin ist （この女性は女優だということ）の部分が「副文」です。

Ich weiß es.（私はそれを知っている）という文と比べると、この weiß の目的語になっている es と dass die Frau Schauspielerin ist は対応しています。

つまり「副文」とは（目的語など）文の中にある成分が文の形になったものなのです。

文の中にもうひとつ文が入っていると考えてもいいでしょう。

このような二つの文を主従関係と捉えて、「主文」に対して「副文」のことを「従属文」と呼ぶこともあります。

ですから
Ich weiß, dass die Frau Schauspielerin ist.
の dass のように副文（従属文）を導く接続詞は「従属接続詞」と呼ばれます。

今日はここまでにしておきましょう。

それでは、また明日。
Bis morgen.
Tschüs!