川魚がハワイのビーチで泳ぐ

比喩ジャックマン vol.4

日テレ系TVドラマ『もみ消して冬 〜わが家の問題なかったことに〜』第9話 より

セレブな家育ちの主人公秀作と、一般家庭育ちの邦夫。赤ん坊のときの取り違えが発覚したその二人の間で交わされたことば。

「水の合わなさ」の度合いを比喩ジャックマンしています。一般家庭を川魚で喩えたのが巧みです。もしこの”川魚”が”釣り堀のヘラブナ”あたりだったとしたら、やや一般家庭をdisってる感が出てしまいます。

けっして一般家庭をdisることなく、その上で「住む世界が違うんだよ」ということを教えている、プライド9割やさしさ1割のハイブリッド表現と言えるでしょう。

#比喩ジャックマン #比喩 #もみ消して冬