Where Flamingos Fly

artist／Chris Connor

                          1983/Live (youtube)

Where Flamingos Fly
(w./Harold Courlander & m./Jhon Brooks)

Walk the waterfront
Hear the seagulls cry
Watch that boat take my baby
Far away where flamingos fly

Said he'd send for me
If you don't I'll die
Thousand miles to my baby
To the place where flamingos fly

“You broke the law”, they told him
“Got to have a passport to stay”
“You're shipping back to the island”
“In a freighter that's leaving today”

Now my baby's gone
Hear the water sigh
Took my heart along with him
To the place where flamingos fly

from “A Portrait of Chris ”/1960

Where Flamingos Fly

歩いていく海岸通りを
カモメの鳴き声を聞いて
あの船が連れていく あの人を
フラミンゴが飛ぶ遠い土地へ

手紙をくれると云ったけど
来なければ死んでしまうわ
数千マイルもあの人から離れて
フラミンゴが飛ぶところまで

「おまえは法を犯した」
「在留許可証が要るんだよ」
「おまえは国へ送還される」
「今日出航する貨物船でな」

もうあの人は行ってしまった
海がため息をつく わたしの
ハートもいっしょに連れ去った
フラミンゴが飛ぶところへ

海岸通りを歩いていく
カモメが泣き叫ぶ わたしの
ハートを連れて あの遠い
フラミンゴが飛ぶところへ

＊元ブログ／2023年3月｢フラミンゴカラーのトンネルから〜再開。｣より