God Bless The Child
artist／Billie Holiday
Live 1950 (youtube)
God Bless The Child
(song by B.Holiday & A.Herzog Jr./1941)
Them that's got shall have
Them that's not shall lose
So the Bible said
And it still is news
Mama may have
Papa may have
But God bless the child that's got his own
That's got his own
Yes the strong gets more
While the weak ones fade
Empty pockets don't
Even make the grade
Mama may have
Papa may have
But God bless the child that's got his own
That's got his own
Money, you've got lots of friends
They'er crowding round your door
But when you're gone and spending ends
They don't come no more
Rich relations give
Crust of bread and such
You can help yourself
But don't take too much
Mama may have
Papa may have
But God bless the child that's got his own
That's got his own
Money you've got lots of friends
They'er crowding round your door
But when you're gone and spending ends
They don't come no more
Rich relations give
Crust of bread and such
You can help yourself
But don't take too much
Mama may have
Papa may have
But God bless the child that's got his own
That's got his own
He just don't worry about nothing
’Cause he's got his own
Yes he's got his own
God Bless The Child
自ら得た者にはさらに得させよう
そうでない者はさらに失うだろう
そうバイブルに書いてあるという
それって今さらのお知らせなの
ママは持っているかもしれない
パパは持っているかもしれない
だけど神様 その子に祝福を
稼ぐ子に 自分で稼ぐ子に
そうよ､強い奴って儲けるし
いつの間に弱い人は姿を消してく
すっからかんじゃお手上げよ
成功なんておぼつかない
ママは持っているかもしれない
パパは持っているかもしれない
だけど神様 その子に祝福を
稼ぐ子に 自分で稼ぐ子に
お金よ､たくさん友だちができたのも
玄関の周りに群がるように
でも調子にのって使い果たした時には
誰も寄りつかなくなるわ
リッチな親類がくれるのは
パンの切れ端くらいなもの
恵んで貰いたいなら好きにして
でも取りすぎないようにね
ママは持っているかもしれない
パパは持っているかもしれない
だけど神様 その子に祝福を
稼ぐ子に 自分で稼ぐ子に
お金よ､たくさん友だちができたのも
玄関の周りに群がるように
でも調子にのって使い果たした時には
誰も寄りつかなくなるわ
リッチな親類がくれるのは
パンの切れ端くらいなもの
恵んで貰いたいなら好きにして
でも取りすぎないようにね
ママは持っているかもしれない
パパは持っているかもしれない
だけど神様 その子に祝福を
稼ぐ子に 自分で稼ぐ子に
なにも気にやむことはありゃしない
あの子は自分で稼ぐから
そうよ､あの子は自分で稼げるわ
（訳詞／杜村 晩）
＊元ブログ／2023年8月｢Power of Voice 4 藤圭子☄️夢は夜ひらく｣より
この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？