マガジンのカバー画像

洋楽訳詞 by 杜村 晩

14
心に響くイメージを大切に、日本語の詞として読めるように努めています。
運営しているクリエイター

#billieholiday

God Bless The Child

God Bless The Child

artist/Billie HolidayLive 1950 (youtube)

God Bless The Child
(song by B.Holiday & A.Herzog Jr./1941)

Them that's got shall have
Them that's not shall lose
So the Bible said
And it still is news

もっとみる
Don't Explain

Don't Explain

artist/Billie Holiday

Live 1958 (youtube)

Don't Explain
(song by B.Holiday & A.Herzog Jr.)

Hush now, don't explain
Just say you'll remain
I'm glad you're back
Don't explai

もっとみる