ひな祭りを英語で説明してみよう！

本日３月3日はひな祭り🎎です。ひな祭り（Hinamatsuri）は、日本の伝統的なお祭りの一つであり、女の子の健やかな成長と幸福を祈るために行われます。

本日は外国人に英語でひな祭りを伝える際に役立つような例文を用意してきました。

以下は今日の例文です。

Hinamatsuri, also known as the Doll Festival, is a traditional Japanese festival held annually on March 3rd to pray for the health and happiness of young girls and their growth into adulthood.

traditional. 伝統的な　annually  毎年　
growth 成長

人形の祭りとしても知られているひな祭りは、若い女の子の成長と幸せを祈るために毎年3月3日に行われる日本の伝統的なお祭りです。

During this festival, people decorate their homes with elaborate dolls dressed in beautiful kimonos, representing the emperor, empress, and their court.

elaborate  精巧な　represent  表現する　
court  宮廷

このお祭りでは、美しい着物を着た精巧な人形を使って天皇と皇后、その宮廷を表現した飾りを作ります。

There is also a custom of eating traditional sweets such as hina arare and hishi mochi , which are believed to bring good luck and health.

custom  習慣

また、ひし餅や菱餅などのお菓子を食べる習慣があり、これらのお菓子は幸運や健康をもたらすとされている。

海外に行くと自分の母国の良さを説明できると便利な状況が多々あるので覚えておくといいかもしれません。

See you next time…